继承者

In my baptism, wherein I was made a member of Christ, the child of God, and an inheritor of the Kingdom of Heaven.

经过洗礼后，我成为一个基督教徒，上帝的儿女，而且是天国的一个继承者。

She joined the Catholic Church and army in helping to oust President Joseph Estrada. And, until she became sick last year, Mrs.

直到她去年生病，Aquino女士仍旧支持了反对她的继承者—现任总统Gloria Arroyo的街头抗议。

"Monsieur," returned Villefort, I was then a royalist, because I believed the Bourbons not only the heirs to the throne, but the chosen of the nation.

&先生，&维尔福答道，我当时是一个保皇党人，因为当时我以为波旁家族不仅是王伯的嫡系继承者，而且是国人所拥戴的君主。

The reason is that the universality of contradiction can be explained more briefly, for it has been widely recognized ever since the materialist-dialectical world outlook was discovered and materialist dialectics applied with outstanding success to analysing many aspects of human history and natural history and to changing many aspects of society and nature by the great creators and continuers of Marxism--Marx, Engels, Lenin and Stalin; whereas the particularity of contradiction is still not dearly understood by many comrades, and especially by the dogmatists.

这是因为马克思主义的伟大的创造者和继承者马克思、恩格斯、列宁、斯大林他们发现了唯物辩证法的宇宙观，已经把唯物辩证法应用在人类历史的分析和自然历史的分析的许多方面，应用在社会的变革和自然的变革的许多方面，获得了极其伟大的成功，矛盾的普遍性已经被很多人所承认，因此，关于这个问题只需要很少的话就可以说明白；而关于矛盾的特殊性的问题，则还有很多的同志，特别是教条主义者，弄不清楚。

Each of their respective conservators, heirs, legatees, devisees, executors, administrators and legal representatives.

本担保书保障GFS 及其继承者和承让者的利益，并对以下签署者及其所有保护人、继承人、执行人、管理人和法律代表具

Respective conservators, heirs, legatees, devisees, executors, administrators and legal representatives.

本担保书保障GFS及其继承者和承让者的利益，并对以下签署人及其各自的监管人，继承人，受遗赠人，执行人，管理人和法律代表具法

The Diadochi, or Successors, were only strong enough to hold together fragments of Alexander's empire.

无论叛军还是继承者，都只能勉强将这个支离破碎的帝国勉强支撑起来。

In late 2001, General Electric chairman and chief executive Jack Welch will turn over the reins to his star protégé and hand-picked successor, Jeffrey Immelt.

在 2001 后期，一般的电主席和执行长杰克威尔许中将会对他的星 prot é g é和精选的继承者，杰弗里 Immelt 翻倒缰绳。

How did we go, in so short a time, from living by candlelight to exploring the frontiers of the universe by satellite; from each farmer laboring with horse and hoe for an entire year just to feed four people, to running his farm with the most modern machinery and producing enough to feed 75 people, making America the breadbasket of the world.

周恩来是中华民族优秀传统的继承者。他的品德，人格，风范，情怀为中华民族树立了一座精神丰碑。(4)周恩来的这些精神，无论过去，现在，和将来，都是中华民族宝贵的精神财富，是激励炎黄子孙把中华民族不断推向前进的强大精神动力。

We are the inheritors of a great cultural tradition.

我们是一个伟大文化传统的继承者。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。