继承人的地位

A principal lord bannerman, such as Lord Rickard Karstark, would have Social Status Rank 3 as a member of a minor house, plus the Feats Heir and Head of House.

而旗下的主要领主，比如瑞卡德。卡史塔克大人，他作为一个小家族的成员社会地位等级是3，加上第一继承人与一族之长专长。

Along with the transformation of production mode, men has established the dominant position in social production, the emergence of private properties requires adjusting the family model in a way in favour of heir, thus monogamous family take the place of plural marriage family and becomes family model in the age of civilization.

随着生产方式的变革，男性确立了在社会生产中的主导地位，私有财产的出现需要按有利于男性继承人的方式调整家庭形式，于是一夫一妻制家庭取代了对偶制家庭，成为文明时代的家庭形式。

The modern trend everywhere however has been to improve gradually the successoral position of the surviving spouse .

但是，在有些国家，现在的趋势是逐渐提高生存配偶的继承人地位。

He only wanted to aggrandise and enrich himself; and if miss woodhouse of hartfield, the heiress of thirty thousand pounds, were not quite so easily obtained as he had fancied, he would soon try for miss somebody else with twenty, or with ten.

他索需要的只是借此提高自己的地位，增加自己的财富，如果他不能如愿将哈特费尔德三万镑财富的继承人伍德豪斯小姐轻易搞到手，他很快便会转向只有两万镑的某位小姐，或者只有一万镑的另一位。

The Diadochi, or Successors, were only strong enough to hold together fragments of Alexander's empire.

n\n埃及曾经是这个帝国的一部分，从任何人的角度来看这也是一块历史悠久的土地，它现在被托勒密的继承人亚历山大最有能力的将军之一的希腊法老所统治，托勒密王朝迅速调整埃及的政治体系，采取宫廷独裁—包括每一代法老王和他姐妹间的地位以及婚姻。

Obviously if a character who was king (Social Status Rank 5 plus Feats Heir and Head of House) is driven into poverty and exile (Social Status -1, Wealth -1; see Outcast Defect, page 202), he should not suddenly receive 14 bonus Feats — that would be equally unbalancing and probably illogical for the story.

当然，如果一个玩家身为国王（社会地位等级5加上第一继承人专长与一族之长专长）被迫下台，一贫如洗亡命天涯（社会地位-1，财富-1，参见缺陷：流亡，第202页），他并不会一下子得到14个专长——这同样不平衡而且不符合游戏中的逻辑。

N\nEgypt was one part of that empire, and by anyone's standards it is an ancient land. It is now ruled by Greek Pharaohs, the descendants of Ptolemy I, one of Alexander's able generals. The Ptolemaic dynasty adjusted rapidly to Egyptian ways and adopted the royal ways of the Pharaohs - including divine status and marriage between the Pharaoh and his sister in each generation.

n\n埃及曾经是这个帝国的一部分，从任何人的角度来看这也是一块历史悠久的土地，它现在被托勒密的继承人亚历山大最有能力的将军之一的希腊法老所统治，托勒密王朝迅速调整埃及的政治体系，采取宫廷独裁—包括每一代法老王和他姐妹间的地位以及婚姻。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。