继承人

He claimed that he was the only rightful heir.

他声称自己是唯一合法的继承人。

Not at all. Very much alive and I am here to claim what is rightfully mine.

根本没有，这种文化不但存在，而且我要在这里宣布，我就是这个王冠的继承人。

For the Russian church and the tsars, Moscow had become the "third Rome," the heir to the imperial supremacy of ancient Rome and Byzantium.

为俄罗斯教会和沙皇，莫斯科已成为"第三罗马"的继承人帝国至高无上的古罗马和拜占庭。

What are the safeguards to assure that the successor will be the best person for the job?

什么是保障措施以确保其继承人将这项工作的最佳人选？

Let's match the power of Lord Voldemort,Heir of Salazar Slytherin against the famous Harry Potter.

让佛地魔---史莱哲林的继承人与闻名遐迩的哈利。波特来个魔法的对决。

William, third in line to the throne, stopped to greet carer Debbie Barlett, 51, who lives near Sandringham.

王位第三继承人威廉王子还停下来问候了当地的一位居民--51岁的黛比。

The Bruce's brother, Thomas Fitzgerald, silken knight, Perkin Warbeck, York's false scion, in breech es of silk of whiterose ivory, wonder of a day, and Lambert Simnel, with a tail of nans and sutlers, a scullion crowned

布鲁斯的弟弟；绢骑士托马斯·菲茨杰拉德；约克家的伪继承人珀金·沃贝克，穿着白玫瑰纹象牙色绸马裤，昙花一现；还有兰伯特·西姆内尔加了冕的厨房下手，他的扈从是一群女仆和随军酒食小贩。

William, second in line to the British throne and a second lieutenant in the country's army, celebrated his 25th birthday on Thursday and gained access to part of the inheritance left him by his mother.

威廉是英国皇位的第二顺位继承人，同时他也是英国军队中的少尉。他在上周四刚刚庆祝了他的25岁生日，同时他也获得了他母亲留给他的部分遗产。

Now his son Seif al-Islam, seen by some as alikely successor to the leader, has unveiled a different kind of vision for hiscountry.

现在，他的儿子谢夫·奥·伊斯兰，发表了他对这个国家的另一种不同设想。一些人认为谢夫会是卡扎菲上校的继承人。

I am not mournful for passed away people and in life people, I am just feeling dysphoria due to we perhaps have not inheritor in future, because there is still two kind of powers to make the mankind perdition, one is the nature disaster,the other is destroy ourself ( the war, it is a fierce cruel and spoliatory behavior of mankind due to people's self-concern and arrogance or resource shortage) But present, we are too indulging in our becility and wisdom, we are too infatuated with our ability of rein and subjection, and we neglect a really friend or enemy, it is our brain.

我不为已经死去的人和现在还活着的人感到悲哀，我只是为我们还有没有未来的继承人而感到烦躁和不安，因为现实中还有两种力量能导致人类灭亡，一种是自然灾害，一种是自我毁灭（战争，人类因自私自大或资源短缺而产生的一种凶残掠夺行为）。而我们目前太沉醉于自己的聪明和才智当中，我们太迷恋于我们的驾御和征服能力之上，而忽略了我们的真正的朋友和敌人，那就是我们的大脑。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。