继承

Hemade a sign to me that the salt was not good to eat; and putting alittle into his own mouth, he seemed to nauseate it, and would spitand sputter at it, washing his mouth with fresh water after it: onthe other hand, I took some meat into my mouth without salt, and Ipretended to spit and sputter for want of salt, as much as he haddone at the salt; but it would not do; he would never care for saltwith meat or in his broth; at least, not for a great while, andthen but a very little.

因为，当时人们以为我出事淹死之后，我的几位产权代理人就把我在种植园股份内应得的收入，报告给税务官。税务官怕我永远也回不来接受这笔财产，就作了如下的处理：收入的三分之一划归国王，三分之二拨给圣奥古斯丁修道院，作为救济灾民以及在印第安人中传播天主教之用。但如果我回来，或有人申请继承我的遗产，我的财产就能还给我，不过已经分配给慈善事业的历年收入，是不能发还的。

She was a powerful force in the campaign for Indian Home Rule before Gandhi and later Nehru took over.

她是甘 地之前印度家园原则运动的强有力的力量源泉，后来尼赫鲁又加以继承。

The methodology in the new institutional economics was origins in good critics of the neoclassic economics and it was not likely favorable the method of formalization.

他指出新制度经济学研究的主要内容是产权理论和组织的治理结构理论；新制度经济学的研究方法是在继承和批判新古典经济学方法的基础上产生的。

There was no other attribute that so much impressed her with a sense of new and untransmitted vigour in Pearl's nature, as this never-failing vivacity of spirits; she had not the disease of sadness, which almost all children, in these latter days, inherit, with the scrofula, from the troubles of their ancestors.

在珠儿的秉性中，这种永不衰竭的精神活力带有一种蕴含着的崭新精力的感觉，给她的印象最为深刻；珠儿没有忧郁症--如今几乎所有的孩子都从他们先辈的烦恼中，把这种症状同瘟病一起继承了下来。

There was no other attri but e that so much impressed her with a sense of new and untransmitted vigour in Pearl's nature, as this never-failing vivacity of spirits; she had not the disease of sadness, which almost all children, in these latter days, inherit, with the scrofula, from the troubles of their ancestors.

在珠儿的秉性中，这种永不衰竭的精神活力带有一种蕴含着的崭新精力的感觉，给她的印象最为深刻；珠儿没有忧郁症--如今几乎所有的孩子都从他们先辈的烦恼中，把这种症状同瘟病一起继承了下来。

Also, I like to dive, which is something you can expect from a New Zealander. New Zealand is a real sporting country.

我不光喜欢打高尔夫，还继承了新西兰人对于跳水的爱好。

This was Nizam ul Mulk, Vizier to Alp Arslan the Son, and Malik Shah the Grandson, of Toghrul Beg the Tartar, who had wrested Persia from the feeble Successor of Mahmud the Great, and founded that Seljukian Dynasty which finally roused Europe into the Crusades.

这是尼扎姆穆尔克UL认证，总理大臣的阿尔普尔斯兰子，马利克沙阿的孙子，求的Toghrul鞑靼，谁曾夺取了微弱的马哈茂德继承大波斯，并创立的Seljukian王朝终于激起进入欧洲十字军东征。

That watch belonged to a nobleman,my father,and is all the inheritance I have.

这块表属于一个贵族，我的父亲，是我继承的全部财产。

We have an ethical obligation to pastand future generations to be careful stewards of the legacy we have inherited. Some alsomake a son of environmental noblesse oblige argument.

对于过去和未来的人们来说，我们有道德责任成为我们已经继承的遗产的细心的管家、许多人也成为环境保护中的一员。

In this article, I trace back the history of nocturn and make analysis to his OP.9, then discuss how Chopin succefully inherited from tradition while carrying forward this style at the same time.

本文通过对肖邦夜曲的追溯和肖邦夜曲OP.9的一组作品的分析，来探讨肖邦在继承传统的同时如何将夜曲这一体裁发扬光大。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。