继承

It is also a heritage and development of Marxism, Leninism and the thought of Mao Zedong.

邓小平的廉政建设思想是邓小平理论的重要组成部分，是对马克思列宁主义、毛泽东思想的继承和发展。

In the process of leading the Chinese revolution and construction and in the practice of dealing with the ethnic affairs, the Chinese Communist Party has inherited the fundamental principles on ethnic theories of Marxism-Leninism, has developed and pioneered a suitable way to solve the ethnic issues according to the situation of China, and has formulated the Marxist and Leninist ethnic theories with peculiar Chinese characteristics.

在领导中国革命和建设的过程中，在解决中国民族问题和处理民族关系的具体实践中，中国共产党既继承了马克思列宁主义民族理论的基本原理，又根据中国的具体国情作出创造性发展，开辟了具有中国特色的解决民族问题的正确道路，形成了具有中国特色的马克思主义民族理论体系。

Dealing with his special character formed from his childhood and the influences of sentimentalism and romanticism on him, the first part,"The Formation of the Author's Unique Creativity", lays stress on the great effect of his life in exile on the speciality and depth of his psychological description in his later works. Next,"Tradition and Succession"mainly expounds and proves that he was actually turning from Gogol to Lermontov and Pushkin in psychological research.

第二章的四节中创作个性形成这一节，除作家从幼年开始形成的独特个性以及受感伤主义与浪漫主义文学流派等的影响外，突出他的流放生活对后期创作中心理描写上的特色和深度所起的巨大作用；在传统与继承一节，则主要论证在心理探索上，他也确实是由果戈理走向莱蒙托夫与普希金。

The idea of liberty in Rawls' political philosophy inherited the liberalist tradition of Constant and Isaiah Berlin.

罗尔斯的这一概念定义反映了它对贡斯当和伯林等自由主义传统的思想继承。

Most of the Lords are "hereditary" which means that their titles have come down from father to son, but recently a new sort of Lord , a "life peer ", has been introduced into the House of Lords.

大多数勋爵是"世袭"的，即儿子可以继承父亲的头衔。但近来一种新的勋爵，即"非世袭的终身贵族"进入了上议院。

The former inherit the unfinished lifework of the May 4th ;the later consists of reforming oneself and reforming family.

出走模式是对五四时女性解放问题的继承，而改造模式又分为改造自己和改造家庭。

If Dawson takes care of biz against Tarver tomorrow I think the light heavyweight division is his to inherit.

明天，如果道森对塔费尔打得耐心些，我觉得道森将继承轻重量级的衣钵。

In the Tang and Song dynasties inherited the fine traditional line drawing on the basis of a new development.

在继承唐宋线描优秀传统的基础上，有了新发展。

While inheriting the tradition of Marxism and the Frankfurt school, Andrew Linklater deeply explored three kinds of traditions of realism, rationalism and revolutionism in international relation studies, and pointed out the direction of the critical theory of international relation studies.

林克莱特继承了经典马克思主义传统和法兰克福学派的研究旨趣，深入探讨了国际关系理论的现实主义、理性主义和革命主义三种研究传统，提出了国际关系批判理论的研究方向。

Techniques used by object-oriented Lisp and Self programmer's can improve your use of inheritance and components.

技术用尽了面向目标的孩子似的口齿不清，并且，自己程序编制员能改善你的继承和组成部分的使用。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷