继承

Feminist Gothicism; the tradition of literature; Margaret Atwood; inheritance; transcendence

女性哥特；文学传统；玛格丽特·阿特伍德；继承；超越

This article will also discuss Margaret Atwood\'s inheritance to the feminist Gothicism tradition in four aspects of feminist Gothicism\'s defination ; In the aspects of reforming and breakthrough, This article will discuss Atwood\'s transcendence over the feminist Gothicism\'s tradition through comparative analysis with other classical feminist Gothicism\'s novels .

本文将从女性哥特定义的四个方面来探讨阿特伍德对女性哥特传统的继承；在革新和突破方面，本文将通过与其他经典女性哥特小说的比较分析来探讨阿特伍德对女性哥特的扩展与超越。来源：Ae0BC论文网www.abclunwen.com

This article tries to carry on a systemetical reading on Atwood\'s novel texts on the background of the feminist Gothicism\'s literature tradition and feminist Gothicism\'s research of theory, aiming at explaining Atwood not only inheritted a feminist Gothicism tradition completely, but also reformed and broke through feminist Gothicism\'s tradition in some aspects to a large extent, expanding the develop space of the feminist Gothicism literature .

本文试图在女性哥特文学传统和女性哥特理论研究的背景下对阿特伍德的小说文本进行系统解读，力图说明阿特伍德不仅完(来源：ABC论文0a网www.abclunwen.com)整地继承了女性哥特传统，同时在很大程度上对女性哥特传统的某些方面做出了革新和突破，拓展了女性哥特文学发展的空间。

I'm glad, for I shall be master of the Grange after him--and Catherine always spoke of it as her house.

我很高兴，因为我要继承他，作田庄的主人了。凯瑟琳一说起那儿总把它当作是她的房子。

The rules of succession which they followed were entirely determined by the terms agreed upon between the grantor and the beneficiary, or imposed by one of them on the weakness of the other.

它们所遵从的继承规则，完全由赐与人和受益人之间同意的条件决定，或者由其中之一方强加于另一方的条件决定。

Meanwhile, we should follow a creative selfreliance road of Chinese graphology to develop innovative theories based on existing facts of Chinese by a pluralist approach by taking advantage of the theoretical advantages of western linguistics.

汉语言文字学的研究必须破除欧洲中心主义思想的束缚，继承我们自己的传统，同时吸收西方语言学的理论优势，以多元的研究方法，从汉语的事实出发，走汉语言文字学自主创新的道路。

On the one hand Christianity maintained the traditions of ancient Greco-Roman society to repress women.

基督教对女性婚姻地位的观点一方面继承了古希腊罗马社会对女性压制的传统。

The existence of genes was first suggested by Gregor Mendel (1822-1884), who, in the 1860s, studied inheritance in pea plants and hypothesized a factor that conveys traits from parent to offspring.

基因的存在，首次提出孟德尔（ 1822年至1884年），谁，在19世纪60年代，研究继承豌豆植物和假设的一个因素，传达性状从父系来的后代。

The notion of a gene has evolved with the science of genetics, which began when Gregor Mendel noticed that biological variations were only inherited from parent organisms as specific, discrete traits.

这一概念的一个基因的演变与科学的遗传学，开始时孟德尔发现，生物的变化，只有继承父生物体具体，离散性状。

Griffon: Yours are definitely the powers of Sparda. No even more so.

狮鹫：无疑你继承了来自斯巴达的力量……不，甚至比他更强。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。