继承

Politicians marshal selective evidence to claim the Gaullist heritage .

政治家们纷纷仔细搜集证据以宣称继承戴高乐的精神遗产。

There are, according to one gay-rights group, 1,100 federal benefits directly tied to marriage, to say nothing of hundreds more provided by states and private employers, as well as rights connected with inheritance and insurance coverage.

据一个同性恋组织声称，有1100种联邦利益与婚姻密切相关，更不用说数以百计州立和私立雇主，以及与继承和保险责任相关的其他权利。

In the article Michael Geist discusses the open access movement and its critics.

PS：比且这类人类得益了几千年的Open，Open Source不过是在继承这个优良传统而已。

He had inherited Genghis Khan's great dream of world domination.

他继承了成吉思汗的伟大的梦想，称霸世界。

He inherited the second largest land empire in history from his grandfather, Genghis Khan.

他继承的第二大帝国的土地在历史上从他的祖父，成吉思汗。

These mutual right of inheritance strengthened the autonomy of the gens.

这些相互继承遗产的权利加强了氏族的自决权。

They could not inherit from their father, because they did not belong to his gens, within which his property had to remain.

不过，他们不能继承自己的父亲，因为他们不属于父亲的氏族，而父亲的财产应该留在父亲自己的氏族内。

Geobiology inherits and surpasses paleontology.

地球生物学是古生物学的继承和超越。

Geode has the sameinterface because it also derives from Node.

同样继承自Node的Geode类当然也可使用这些接口。

If I failed to enter university, I would naturally carry on my grandfather's craft and become a geomancer who help people determine the location of a house or tomb that is believed to have an influence on the fortune of a family, select auspicious days, preside over a funeral, subdue demons and monsters.

如果没有考上大学，我理所当然会继承爷爷的手艺，成为一个替人查勘宅基、择定吉期、主持葬礼、降妖伏魔的风水先生。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。