继承

The real English, who are 'different', who have inherited Englishness and have not yet thrown away their inheritance, cannot feel at home in the contemporary world, representing the accelerated development of our whole age.

那些"与众不同的"真正地道的英国人，由于继承了英国人的特性而又尚未抛弃这一祖传特性，因而对于这个代表了整个时代日新月异的发展形势的现代世界感到不很习惯。

En enigmatical personage, about whom little was known, except that he was a polished man of the world.

西锐登是一位为英国增光的伟大的演说家，继承他这所房子的福克先生却是一位令人捉摸不透的人物。

An enigmatical personage, about whom little was known, except that he was a polished man of the world

西锐登是一位为英国增光的伟大的演说家，继承他这所房子的福克先生却是一位令人捉摸不透的人物。

She expects to enter upon her inheritance sometime next year.

她打算明年某时继承遗产。

Secondly, there are discrepancy of the political opinions: Rousseau established the democratic political system like the one of the ancient countries on the basis of the equal social relationship; while the enthronement of the emperors put forward by Huang Zongyi agrees with the inequality existed in the social relationship and therefore the political opinion of "elite" of the Confucians can be handed down.

其次是政治理念之不同：卢梭基于其思想中平等的社会关系，建立了一种类似于古代城邦的民主政治制度；而黄宗羲的君位之设肯定了社会关系中的不平等性，因而继承儒家政治哲学中的精英政治观。

Sphere is the integrated entia of human being.

中国现代哲学亦继承了这一传统。

Finally, it point out the inheritance and development of Epicurus's perspective conversion to classical political philosophy and the association of the wave of modernization.

最后，文章指出伊壁鸠鲁视角转换是对古典政治哲学的继承和发展及其与现代性浪潮的关联。

This thesis first studies how the first-person perspective is applied and functions in The Color Purple, so as to show Walker's development to traditional epistolary narration.

首先，本论文通过对《紫颜色》中第一人称视角的表现形式与多重作用的分析，论述沃克对该叙事模式的继承与发展。

Jane Austen inherited the epistolary mode of writing novels from the 18th century, notably from Samuel Richardson, whose novels are written completely in the form of letters.

简奥斯汀继承了18世纪书信体的小说形式，这一小说形式以萨缪尔理查德森为显著代表，他的小说基本上是以书信的形式写成的。

There are 13 categories causes of wars in early modern Europe, among which the issues about territory and the issues about hegemony/conquest are the most important causes, the less important causes are the issues about religion, political power, nation, commerce/navigation, dispute of colony, oppress of class, survival of regime, security/equipollence, inherit of throne, honor/prestige, plunder of wealthy, and so on.

在此基础上，通过对 94次战争的原因所进行的统计揭示了如下事实：在近代早期的欧洲，最重要的战争原因是领土问题和霸权/征服问题，接下来依次是宗教、争夺权力、民族、商业/航海、争夺殖民地、阶级压迫、政权自主生存、安全/均势、王位继承、荣誉/威望、抢劫财富等问题

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。