继承

The British Act of Settlement 1701 designated the Electress Sophia and her descent as the royal family of the United Kingdom, once both King William III and his sister-in-law and successor, Queen Anne, were dead.

大不列颠的1701年的王位继承法案指定，一旦威廉三世及其嫂子和继承人安妮王后死亡，女选举侯索菲娅及其家族即成为英国的皇室。

He escaped to his personal command ship, the Imperial I-class Star Destroyer Eleemosynary, and prosecuted the fight against the Alliance Fleet, having assumed command of the Imperial fleet with the deaths of the Emperor, Darth Vader, and Grand Admiral Declann and the retreat of Grand Admirals Takel and Makati.

他逃回他的专属指挥舰帝国I级歼星舰"仁慈"号上，在皇帝、达斯·维德以及德克兰元帅已死、塔科与马卡蒂元帅撤退的情况下，继承了帝国舰队的指挥权，坚持对抗同盟舰队。

Python is an elegant and robust programming language that delivers both the power and general applicability of traditional compiled languages with the ease of use of simpler scripting and interpreted languages.

Python是一门优雅而健壮的编程语言，它继承了传统的编译语言的强大功能和通用性，同时也借鉴了简单的脚本和解释型语言的易用性。

1 What Is Python?37 Python is an elegant and robust programming language that delivers both the power and general applicability of traditional compiled languages with the ease of use of simpler scripting and interpreted languages.

Python是一门优雅而健壮的编程语言，它继承了传统编译语言的强大性和通用性，同时也借鉴了简单脚本和解释语言的易用性。

On the base of fatigue loading spectrum achievements, combining the characteristics of large-span grid structure with hanging cranes and the using-requirement on fatigue loading spectrum of grid structure with hanging cranes, this paper has firstly put forward the theoretic method for constructing fatigue loading spectrum of grid structure with hanging cranes, organized the relevantprogram--GJFLS. and elementally established the program loadingspectrum .

在继承疲劳载荷谱已有成果的基础上，本文结合网架设置悬挂吊车的特点以及网架疲劳载荷谱的使用要求，首次提出了网架疲劳载荷谱编制的理论方法，并编制了相应的程序，初步建立了网架程序载荷谱。

With all these sterling attributes, thought Hester, the evil which she inherited from her mother must be great indeed, if a noble woman do not grow out of this elfish child.

com 小精灵似的孩子已经具备了这些纯正的秉赋，如若再不能成长为一个高贵的妇人，那就是 www.8ttt8.com 她从母亲身上继承到的邪恶实在太大了。

With all these sterling attri but es, thought Hester, the evil which she inherited from her mother must be great indeed, if a noble woman do not grow out of this elfish child.

海丝特自忖，这个小精灵似的孩子已经具备了这些纯正的秉赋，如若再不能成长为一个高贵的妇人，那就是她从母亲身上继承到的邪恶实在太大了。

Their facial features tend to carry a strong elvish influence, though hair color, skin color and texture, and eye color are largely derived from the human parent.

他们面部特征方面继承了很多精灵的特征，可是发色，皮肤的颜色和质地，眼睛的颜色则主要来自于人类那方。

The paper adopts the traditional empiricism that has been used by the former researchers on this topic.

本文在研究方法上继承了一贯的经验主义。

The portionless, who struggle with no such unnecessary inherited encumbrances, find it labor enough to subdue and cultivate a few cubic feet of flesh.

没有继承财产的人，没有这些不必要的累赘，却也在苦苦挣扎，只是克制和照料自己的身体就不堪重负了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。