继子

But his hope greatly deceived him, for fratricide made the one hateful to the republic and his own character the other, and the name of Antoninus did not long remain sanctified in any instance.

而且他做的更好：皮乌斯给国家留下的是继子而赛维鲁留给罗马国家的是自己的血嗣。巴西亚努斯·安东尼努斯是在他第一次婚姻期间出生的，而他与尤利亚皇后生了格塔(这段记载的荒谬，见前文第3段末)。

He is survived by a younger brother, his wife Christina and stepson Laird.

他身后还有一个年少的兄弟、妻子和继子Laird。

This enrages Phaedra, who has been nursing an illicit desire for her step-son herself.

一直对继子有妄想的王后，斐德茢见到这对年轻情侣就按捺不住。

This set of variations conjure up the inner struggle of a young man caught up in a tragedy of passion (picture Anthony Perkins as Hippolytus to Melina Mercouri's Phaedra; the step-son having an affair with the step-mother that each is powerless to break off and which ultimately ends in tragedy).

这组变奏给我们展现了一个困于痛苦悲剧中年轻人的内心挣扎（他把安东尼。勃金斯描绘成潘德拉的希波吕托斯；继子和继母有染，然而两个人都没有力量去摆脱束缚，最终这种关系以悲剧收场）。

Law of Pius,112 in order that the direction of the Roman state might some time at least come into his hands, as to those of one well worthy.

这实在是很明显的意思，他选择马尔库斯作为皮乌斯的继子（112），作为一位优秀人物，罗马的王位总有一天会传到他手里。

2The wicked woman's purpose was to get he rough husband to beat up her stepson.

这个坏女人的目的是使她粗暴的丈夫去痛打她的继子。

Army drive to exploit its satellite success after months of telling itself that it was the Pentagon's stepchild.

陆军在经历了数月的告知自己那只是五角大楼的继子之后积极地利用卫星的成功业绩。

Her kindness, friendliness and thoughtfulness soon overcame the prejudice of her stepchild.

她的善良、友好与体贴很快打消了其继子对她的偏见。

Psychology, religion, science--in one way or another, all of these have added to the confusion by stripping the conscious mind of its directing qualities, and viewing it as a stepchild of the self.

心理学、宗教，科学——以这种或那种方式，所有这些造成了更大的混乱，它们剥夺意识的指导性，并把它视作自我的一个继子。

Oh, you know what I mean.|Your ex's boy, your stepson.

你明白我在说谁|你那个继子

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。