继位

This means that Charles, after being heir apparent for most of his life (Prince Charles is the heir apparent that has had the third longest wait to get to the throne, his wait only being surpassed by George IV and Edward VII), may only have to wait five more years before he is able to take his place as King of England when he is 65 years old.

这意味著已经当了大半辈子王储的查尔斯，(查尔斯王子是乔治四世及爱德华七世之后，等待继位时间最长的英国王储)，有可能「只」要再等5年，就可以在65岁时登基成为英国国王。

It was just a normal family workshops, but in 1491 Spain's King Ferdinand II to govern, it has become the King of Spain aristocratic family and the dining table, QC, wine, and with Carlos (that is, King of Germany, the Holy Roman Imperial Emperor Charles V) successor, and territorial expansion, swept through the whole of Europe and the newly discovered American continent.

那时它只是个普通的家庭作坊，但1491年西班牙国王斐迪南二世执政时，其已经成为了国王家族及西班牙贵族的餐桌御用酒，并随着卡洛斯一世(即德意志国王、神圣罗马帝国皇帝查理五世)的继位及领土扩张，席卷了整个欧洲及新发现的美洲大陆。

But the Queen's father, George VI reinstated it, because he too was a winter baby, and the Queen has followed that tradition.

生日。直到后来伊丽莎白二世的爸爸乔治六世继位后，因为他是 12月出生的，所以这个传统又恢复了。

The Queen's father, George VI, passed away in 1952 due to cancer and Queen Elizabeth II succeeded him to become Queen of England.

英国女王的父亲「乔治六世」在1952年死於癌症，伊莉莎白二世继位成了英国女王。

In 1685 Charles IIdied and was succeeded by his brother James II.

1685年查尔斯二世去世，由其弟詹姆斯二世继位。

Charles II died and was succeeded by his brother James II.

1685年查尔斯二世去世，由其弟詹姆斯二世继位。

In England, Queen Elizabeth I in 1603 by James VI of Scotland following the bit.

在英格兰，伊丽莎白一世于1603年由苏格兰詹姆斯六世继位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。