继位

In England, the Renaissance was usually thought of as beginning with the accession of the House of Tudor to the throne

英国的文艺复兴通常被认为开始于1485 年都铎家族的继位。

And as he was worshipping in the temple of Nesroch his god, Adramelech and Sarasar his sons slew him with the sword, and they fled into the land of the Armenians, and Asarhaddon his son reigned in his stead.

一日，他在自己的神尼色洛客庙内叩拜的时候，他的儿子阿德辣默肋客和沙勒责尔用剑刺杀了他，然后逃往阿辣辣特地方去了；他的儿子厄撒哈冬继位为王。

1 Some time later the king of the Ammonites died, and his son Hanun succeeded him as king.

此后，阿孟子民的君王死了，他的儿子哈农继位为王。

Afterward Nahash, king of the Ammonites, died and his son succeeded him as king.

此后，阿孟子民的君王纳哈士死了，他的儿子继位为王。

And Roboam slept with his fathers, and was buried with them in the city of David: and his mother's name was Naama an Ammonitess: and Abiam his son reigned in his stead.

勒哈贝罕与列祖同眠，与列祖同葬在达味城。他的母亲名叫纳阿玛，是阿孟人；他的儿子阿彼雅继位为王。

After successive France Ji-bits by the Beijing central government formally sealed .1652 V Dalai Lama year on his way from Beijing to return to Tibet, emperor, encomienda him as "the Great Benevolent Self Buddha's Western Paradise, led the world to teach general Wala constant release La Dalai Lama."

以后，历代法王继位时，均由北京中央政府正式加封。1652年五世达赖从北京回西藏途中，顺治皇帝赐封他为&西天大善自在佛率领天下释教普通瓦剌恒喇达赖喇嘛&。

And Ozias slept with his fathers, and they buried him in the field of the royal sepulchres, because he was a leper: and Joatham his son reigned in his stead.

乌齐雅与祖先同眠，因为人说他有癞病，所以只将他葬在王陵的田间，祖先之旁；他的儿子约堂继位为王。

Most Thais try not even to think about his accession.

大多数泰人甚至不愿考虑他继位之事。

And in his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom: but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries.

那天使继续解释说：这以后，有一个邪恶的人要夺取叙利亚的王位。他无权继位，却乘人不备，以诡诈的手段夺取政权。

He dissolved all of England's monasteries and nunneries because they were more loyal to the Pope than to their English kings. The laws such as the Act of succession of 1534 and the Act of Supremacy of 1535 made his reform possible.

他解散了所有英国的修道院和修女院，因为后者对教皇比对英国国王更忠诚。1534年的《继位法》和1535年的《王权法案》使改革具有了可行性。1535年他获&英格兰教会最高首脑&之称号。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。