继任者

Having bypassed his niece, Nike, and his two older children, Eva and Gottfried, he created an opportunity for his youngest daughter Katharina by allowing her to produce "Die Meistersinger" this year.

在选择继任者的问题上，比起侄女尼可，两个大女儿伊娃和哥特弗蕾德，他更倾向于小女儿凯瑟琳，并给她执导《纽伦堡的名歌手》的机会。

Britain has had a lame-duck prime ministership— made worse so far by the absence of either a date for Tony Blair's departure or a public contest to succeed him.

而对于英国来说，同样是一个"跛脚"的首相，更糟糕的是离任时间和公开选举继任者的方式都不确定。

As the former moderator,Moonface,left the position recently,our first moderator Harry was eagerly seeking the successor .

前任版主moonface最近离职了，第一版主Harry急切的想寻找继任者，于是他来邀请我。

Knudsen picked him as his successor when that all-round motorman stepped up to executive vice president of General Motors Corp.

Knudsen 在升任通用集团执行副总裁时挑选了他作为继任者。

For years it was assumed that, if he did go, Musa Hitam, a long-standing friend, would eventually succeed him.

长久以来，人们相信如果他真的退休，海塔姆作为他的一直以来的好朋友会称为他的继任者。

In itself it would form only a noisome history of human errors; each little system has had its day, and its successors have tried their best to bury it in hushed oblivion.

它本身只是一个形式有碍人类历史错误；每个小系统也有一天，它的继任者已经尽力埋葬在寂静遗忘。

On the death of the nuncio and the arrival of his successor a fearful storm burst over St. Teresa and her work, lasting four years and threatening to annihilate the nascent reform.

对死亡的和即将发布的到来，为他的继任者害怕风暴爆裂超过圣德肋撒和她的工作，历时四年，并威胁要歼灭新生的改革。

As to successor problem, the company auctions business president Donna to carry on one's shoulder or back is the most hopeful succession person.

至于接班人问题，公司拍卖业务总裁唐纳荷是最有希望的继任者。

AlthoughDarius and his successors have claimed overlordship, it seems that theCarians were always able to keep some degree of independence.

虽然大流士和他的继任者都声称overlordship ，似乎Carians总是能够保持某种程度的独立性。

Paul III, as well as his successors, also committed papal resources to military action against the Protestants.

保罗三，以及他的继任者，还致力于教皇资源，以军事行动对新教徒。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。