继任者

These, then, were the provinces, so extensive, so populous, and so warlike, which Caesar Augustus, about fifty years ago, brought to such a condition of peace, that whereas they had never before been free from serious wars, they were now, under the governorship of Gaius Antistius and then of Publius Silius and of their successors, exempt even from brigandage.

大约50年以前，凯撒·奥古斯都元首将这样的行省带进了和平之境，此前他们从未在严重的战祸下享受过和平，如今却在总督盖乌斯·安提斯提乌斯、普布利乌斯·昔利乌斯及其继任者的治下安享和平，甚而至于强盗都销声匿迹了。以上细节参见阿庇安《罗马史》上卷·第六卷 III/XI/XIII/XVI 诸章节

I was sent here tonight to bring you up to date on recent events and to introduce you to my successor.

我今晚是被派来向你提供近来这些事件的最新情况的，同时也要向你介绍我的继任者。

It abolished, also, all expectatives, that is to say, all grants of posts when they next fell vacant; and, with these,"coadjutorships with the right of succession," the practice whereby the benefice-holder secured, in his own lifetime, the nomination of his successor to whom, when something better for himself turned up, he could surrender the parish, or canonry, or see.

它取消了，此外，所有expectatives ，这就是说，所有补助金职位的时候，他们未来下跌空置，以及与这些" coadjutorships与继承权"的做法，即benefice持有人的担保，在他自己的一生此项提名他的继任者的人，当好为自己拒绝了，他可以交出堂，或canonry ，或见。

On the preferment of clemente to the cardinalate in 1557, Francesco Zamora, his successor (1559-65), defended at the Council of Trent the order's rule of poverty, which was then sanctioned by the council for the Observants and Capuchins.

论升迁的克莱门特的红衣主教在1557年，弗朗西斯萨莫拉，他的继任者（ 1559年至1565年），在维护安理会的遄达秩序法治的贫困，当时认可的理事会Observants和

Having become acquainted with the Spanish ambassador and having secured a chaplaincy for himself and his successors, he was introduced at Court and gained the confidence of Queen Anne of Denmark.

有熟悉与西班牙驻华大使，并获取了chaplaincy为他自己和他的继任者，他被介绍到法庭，并获得信心女王安妮丹麦。

Kings is fragmentary; and its editors had views as to edification different from those of the chronicler, which might lead them to omit what their successor would restore.

国王是零散的，而且它的编辑了看法熏陶不同於记录者，这可能会导致他们忽略他们的继任者将恢复。

While Paul Volcker was a clarion voice of central bank independence, his successor was not.

虽然保罗·沃克尔是央行独立性的一位标志性人物，但他的继任者格林斯潘却不是。

At the election of Gregory VII's first effective successor, Urban II, in 1088, the end of the war is thirty years away and more--years in which popes could make serious mistakes in what they said and what they did: the costly, mischievous vacillation of the far from clearheaded Pascal II (1099-1118), for example, who moved from one extreme position to its very opposite.

在选举中的格里高利七世的第一个有效的继任者，城市二，在1088年，战争的结束是三十年距离和更-年，教皇可以让人犯下严重的错误在他们所说和他们做了什麼：昂贵的，淘气的摇摆的远远清醒帕斯卡尔二（ 1099年至1118年），例如，谁从一个极端立场的情况恰恰相反。

Clement V also had prepared a collection which, in addition to his own decretals, contained the decisions of the Council of Vienne (1311-12); it was published in 1317 by his successor John XXII and was called the Clementina.

"克莱门特五还准备了一个收集，其中，除了他自己的decretals ，载安理会的决定的维埃纳省（ 1311至1312年），这是发表在1317年，由他的继任者约翰二十二，被称为"克莱门蒂娜。

Still, Cardinal Zen's successor John Tong, currently Hong Kong's coadjutor bishop John Tong, is widely regarded as more amenable to Beijing, known more for his quiet demeanor than for any political positions.

尽管如此，陈日君的继任者、现任香港助理主教的汤汉被普遍认为对北京更加顺从，汤汉素以言行平静闻名，而不是任何政治立场。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。