继任者

Holger Beckmann has been named his successor.

霍尔格贝克曼已被任命为他的继任者。

Coach Butch van Breda Kolff stepped down after the Finals and was replaced by Joe Mullaney, who took over a team that was badly bitten by the injury bug during the 1969-70 campaign.

主教练范布雷德考夫总决赛之后便下课了，继任者是 Joe Mullaney ，他执教的球队在1969-70赛季的时候受到了伤病的侵袭。

Adad-nirari I's successor, Shalmaneser I, made Calah his capital, and followed up on expansion to the northwest, mainly at the expense of the Hittites, reaching as far as Carchemish.

阿达德·尼拉瑞一世的继任者，撒缦以色一世，让卡拉成为他的首都，主要是在损害希泰族的情况下，往西北方向扩张，最后伸展到卡赫美士。

Perhaps the four sects that constitute Tibetan Buddhism might form a Tibetan version of the Roman Catholic College of Cardinals and pick a successor.

可能组成藏传佛教的四个分支会形成一个类似罗马天主教主教团那样的组织来选择继任者。

This pope soon died, and his successor also, and then in 1049 came the emperor's third nomination, Bruno, bishop of Toul, who took the name Leo IX, and became in his life, his outlook and methods, the pattern for all the good men that were to follow.

这个教宗即将死亡，他的继任者也，然后在1049年来到皇帝的第三次提名，布鲁诺，主教图勒，谁的名字了永华九，并成为他一生中，他的世界观和方法，模式，所有的好男人是遵循。

Similar notes were found last year in the hideout of Bernardo Provenzano, capo di tutti i capi of the Sicilian Cosa Nostra, and on Salvatore Lo Piccolo, his would-be successor who was arrested last month.

西西里的&科萨·诺斯特拉&组织大佬伯纳多·普洛温扎罗是以马利罗先生顺理成章的继任者，去年，在他的藏身处也发现了类似的便条，该团伙大佬上个月被警方逮捕。

Similar notes were found last year in the hideout of Bernardo Provenzano, capo di tutti i capi of the Sicilian Cosa Nostra, and on Salvatore Lo Piccolo, his would-be successor who was arrested last month.

普洛温扎罗是以马利罗先生顺理成章的继任者，去年，在他的藏身处也发现了类似的便条，该团伙大佬上个月被警方逮捕。

Although Henry himself wished to make no doctrinal changes, Cromwell and Cranmer authorized the translation of the Bible into English, and Cranmer was largely responsible for the Book of Common Prayer, adopted under Henry's successor, Edward VI.

虽然亨利本人希望提出任何理论的变化，克伦威尔和克兰麦授权翻译圣经译成英文，并克兰麦主要是负责公祷书，下通过亨利的继任者，爱德华六世。

Adrian II (867-72), his successor, answered Ignatius's appeal for legates to attend a synod that should examine the whole matter by sending Donatus, Bishop of Ostia, Stephen, Bishop of Nepi, and a deacon, Marinus.

阿德里安二（ 867-72 ），他的继任者，回答修斯呼吁legates出席会议，应审查整个问题发送多纳图斯，主教奥斯提亚，斯蒂芬，主教Nepi和执事，马里努斯。

I, , that, on becoming a British citizen,I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II

我庄严宣誓：在成为英国公民之际，我将根据法律忠实地效忠于女王伊丽莎白二世陛下，她的后嗣和继任者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。