继任者

General Hillier's successor, Walter Natynczyk, has so far shown a less sure touch.

希利尔将军的继任者纳堤茨克将军截至目前立场还不够坚定。

Thus one hypothesis for the embarrassment of the "authorized" protest sites during the Olympics: Hu Jintao's vice president and heir apparent, Xi Jinping, was officially in charge of all preparations for the Games; hobnobbing with the IOC, he would see the payoff to China of allowing some people to protest.

所以我们可以这样假设奥运期间那个丢人的&许可抗议&：习近平，胡锦涛的副主席，也是他的继任者，是全权负责奥运筹备工作的官员，在与IOC的官员商谈之后，他看到了如果中国允许一些人游行的话会有一些好处。

Like the original Enzo, the car's successor will be a range-topping supercar aimed at immortalizing the legendary founder of the brand.

原始恩佐一样，汽车的继任者将是一个范围，超过超级旨在immortalizing传奇品牌的创始人。

For instance, as one more grievance against Rome, he never tires of inveighing against the fact that Pope Marinus I (882-84), John VIII's successor, was translated from another see, instead of being ordained from the Roman clergy.

举例来说，作为一个更不满的反对罗马，他从来没有轮胎inveighing反对的事实，教宗马里努斯我（ 882-84 ），约翰第八的继任者，被翻译从另一个见，而不是被祝圣，从罗马的神职人员。

After Pasha Khayr Bey died in Egypt in 1522, his successor Pasha Ahmed rebelled with Mamluk begs and Arab chieftains against the Janissaries to make himself independent.

在帕夏Khayr贝死亡在埃及1522年，他的继任者帕夏艾哈迈德反抗与马穆鲁克回避和阿拉伯酋长对Janissaries ，使自己的独立。

His successor cannot be found among what Lord Rosebery, a prime minister in Queen Victoria's time, called "the mediocrities of the House".

他的继任者可不能从维多利亚女王时代的首相罗贝里斯勋爵所称的&议会中的平庸之辈&中选取。

The Wildcat was a tough bird, but it had a hard time when up against the nimbler Japanese Zero fighter, so Grumman developed a faster and more maneuverable successor called the F6F Hellcat.

野猫是一场艰苦的鸟类，但它遇到了困难时，面对的是nimbler日本零战斗机，所以普格鲁门公司开发了一种更快，更灵活的继任者称为F6F Hellcat 。

Mr Bush has even been urged to take the unprecedented step of nominating some of his successor's team.

布什也被鼓动做一项史无前例的事：为他继任者的团队提名人选。

If he is ousted, his replacement will be chosen on the same ballot .

如果戴维斯下台，他的继任者将同时在这次选举中产生。

If George Bush wanted to "fight them over there" so that Americans do not have to "fight them over here",[5] his successor will have to face the possibility that, in fighting them over there, America has overstrained its army while leaving the home front vulnerable.

乔治·布什希望在&彼处&的战争能够避免&此处&的战火，然而他的继任者却要考虑这样的可能性：美国的兵力在彼处的战场上消耗殆尽，大后防的防线因此变得不堪一击。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。