统率

He giveth good Familiars, sometimes. He governeth 30 Legions of Spirits, and his Seal is this, etc.

他能提供优秀的仆从，统率着30军团，这是他的封印。

He giveth excellent Familiars, and governeth 50 Legions of Spirits.

他能给予优秀的仆从，并统率着50个军团。

In swordsmen fictions, I see those cult leaders always summon giaours to kneel down in order to enshrine themselves and get the regime.

笔者看武侠小说，那些邪教门派总是通过下跪等方式神化自己，以达到统率的目的。

He governeth 26 Legions of Spirits. And this is his Seal is to be worn, etc.

他统率着26个军团，这是他的封印。

He governeth 30 Legions of Spirits, and this is his Seal, etc.

他统率着30个军团，这是他的封印。

Because William Howe, the British general in charge of George III's forces in the colonies, had found warm comfort nearby Philadelphia with a certain Mrs Loring.

原来当时乔治三世驻美洲殖民地的军队是由威廉。豪统率，而这位英军将领在费城附近落入了一位洛林太太的温柔乡。

Mao Dun assimilates the elite of evolutionism and Taine"s Three Determinism to re-explain the essence of New Literature; accepts Taine"s view of objective reality by means of historicism to form his view of ""the real " leads "the beautiful and the good"", thus settles the base of his view of epoch.

茅盾吸取了进化论学说中的精华，融合丹纳的三决定论理论，重新阐释新文学的本质；接受了丹纳以历史主义为研究手段的客观真实论，形成了&'真'统率'美善'&的文学观，奠定了时代观的基础。

He governeth 36 Legions of Spirits, and his Seal or Character is thus made, and thou shalt wear it as aforesaid, etc.

他统率着36个恶魔军团，这是召唤他时要事先佩戴的封印。

From the sea to land, from tree to tree, from crawling to standing, from the use of tools to manufacture tools, from Earth to space and the power of human self-behavior, self-driven desire for power, under the command of self-weighing has long been beyond the of the "survival act" category.

从大海到陆地，从树上到树下，从爬行到直立，从使用工具到制造工具，从地球到太空，人类的自我权力行为，在自我权欲驱使下，在自我权衡统率下，早已超越了&生存行为&的范畴。

"But I am convinced of this, and relying on the last letter with which his Highness the Archduke Ferdinand has honoured me, I imagine that the Austrian troops under the command of so talented a leader as General Mack, have by now gained a decisive victory and have no longer need of our aid," said Kutuzov.

&然以费迪南大公殿下迩近惠赐的大函作为根据，我坚定地相信并且认为，奥国军队在马克将军如此高明的副司令官统率之下，现已赢得决定性胜利，再也不需要我们援助了。&库图佐夫说道。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。