统治阶级

They will have to either get co-opted into the system or abandon the present policy of power-sharing with the ruing classes and continue the armed revolution to seize power.

他们不得不或者是被补选进入制度内，或者是放弃现有的与统治阶级进行权力分享的政策，继续进行武装革命以夺取政权。

We follow it into the Year Books, and perhaps beyond them to the customs of the Salian Franks, and somewhere in the past, in the German forests, in the needs of Norman kings, in the assumptions of a dominant class, in the absence of generalized ideas, we find out the practical motive for what now best is justified by the mere fact of its acceptance and that men are accustomed to it.

我们跟随它进入了编年史，并也许超越它们而来到撒利·法兰克人的习俗，在过去的某个地方——它可以是在日尔曼的丛林里，或诺曼国王们的需求，或统治阶级的假定，我们在没有普遍观念的指引下去发现［规则的］现实动机，而它的存在理由至多不过是它被接受且已被人们所习惯的事实。

Yet the mummified remains of Sauria's ruling classes from two to three thousand years ago show the existence of many medical problems among the ancient Saurians, including dental problems, elevated blood pressure, obesity, heart disease, and early mortality.

但是对他们的遗体研究发现，两三千年前的S统治阶级存在很多病，包括牙齿的，高血压，肥胖，心脏病和早死，很清楚，古S人的饮食是这些问题的原因。

Yet the mummified remains of Sauria's ruling classes from two to three thousand years ago show the existence of many medical problems among the ancient Saurians, including dental problems, eleva ted blood pressure, obesity, heart disease, and early mortality.

然而一两千年前Sauria统治阶级的木乃伊残骸显示古代Sauria人存在很多疾病，包括牙齿疾患，高血压，肥胖，心脏病和早夭。

Yetthe mummified remains of Sauria's ruling classes from two to threethousand years ago show the existence of many medical problems amongthe ancient Saurians, including dental problems, elevated bloodpressure, obesity, heart disease, and early mortality.

然而一两千年前Sauria统治阶级的木乃伊残骸显示古代Sauria人存在很多疾病，包括牙齿疾患，高血压，肥胖，心脏病和早夭。

Yet the mummified remains of Sauria's ruling classes from two to three thousand years ago show the existence of many medical problems among the ancient Sauriens, including dental problems, elevated blood pressure, obesity, heart disease, and early mortality.

然而一两千年前Sauria统治阶级的木乃伊残骸显示古代Sauria人存在很多疾病，包括牙齿疾患，高血压，肥胖，心脏病和早夭。

Yet the mummified remains of Sauria's ruling classes from two to three thousand years ago show the existence of many medical problems among the ancient Saurians, including dental problems, elevated blood pressure, obesity, heart disease, and early mortality.

然而一两千年前 Sauria 统治阶级的木乃伊残骸显示古代 Sauria 人存在很多疾病，包括牙齿疾患，高血压，肥胖，心脏病和早夭。

As it has been developing uptill today, democracy has become the undisputed history stream of the development of every country in the world.

民主从萌芽时起就是表示人民群众或社会统治阶级与国家权力的关系，发展到当代，它已成为世界各国政治发展不可抗拒的历史潮流。

Concerning her entering Tibet, there are two-party causes: the mighty of the Tang dynasty and Tangtaizong's open national policy; Songzanganbu's founding the Tubo kingdom and the admiration and naturalisation to the politics、economy and culture of the advanced nationalites.

和亲一词自西汉开始演变为中原汉族下嫁公主予少数民族王国的君长，这种和亲政策为历代汉族统治阶级所采用，以达到各自不同的统治目的。

On the basis of this it is necessary for us to probe the decline of the etiquette and music culture during the period of the West Zhou and Chunqiu according to the texts of xiaoya from the angles of the decline of patriarchal system, the change of the sacrificial musical instrument and sacrificial scale and the contradiction inside the ruling class.

基于此，我们有必要结合《诗经小雅》的文本，分别从宗法制度的衰亡，祭祀乐器和祭祀规模的变化，以及统治阶级内部矛盾的激化等角度探究西周至春秋时期礼乐文化的衰落。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。