统治者的

And if those seigniors are considered who have lost their states in Italy in our times, such as the King of Naples, the Duke of Milan, and others, there will be found in them, firstly, one common defect in regard to arms from the causes which have been discussed at length; in the next place, some one of them will be seen, either to have had the people hostile, or if he has had the people friendly, he has not known how to secure the nobles.

如果我们考虑一下我们这个时代在意大利丧失了他们的国家的那些统治者，象那波利国王、米兰公爵以及其他的人们，我们在他们身上首先发现，由于上面已经详述的原因，他们的军队都有一个共同的缺点；其次，我们看到，他们当中有些人或者是被人民敌视，或者是，尽管人民对他们友善，他们却不知道怎样使自己免于贵族为患。

The sixty-second and last Abbot of Cteaux, Dom Franois Trouvé, having lost all hope of saving his monastery, begged Pius VI to transfer all his powers to Robert Schlecht, Abbot of Salsmansweiler, of the Congregation of Northern Germany, so that the remnants of the ancient corporation of Cteaux might still have a ruler.

第六十二届和去年住持Cteaux ，大教堂弗朗索瓦Trouvé，失去了所有希望，救了他的寺院，求庇护六转移他的所有权力，以罗伯特镰刀，艾博特的Salsmansweiler ，在教会的德国北部，使残余古老的Cteaux公司仍可能有一个统治者。

Having overcome the rulers of the Golden Horde, Persia, India, the Mamluks, and the Ottomans, Timur turned his ambition to China, where the Mongol dynasty had been overthrown in 1368, and now the first Ming emperor had just died.

在克服的统治者金帐汗国，波斯，印度， Mamluks ，和土耳其人，铁木尔把他的野心中，那里的蒙古王朝已被推翻的1368年，现在的第一明代皇帝刚刚去世。

Although formally the Tianzi literally,"Son of Heaven (the celestial heavens or the universe", the power of the emperor varied between emperors and dynasties, with some emperors being absolute rulers and others being figureheads with actual power lying in the hands of court factions, eunuchs, the bureaucracy or noble families.

虽然正式的天字的权力之间皇帝和历代帝王，有一些绝对的统治者皇帝正在和其他人正在有名无实的实际权力掌握在撒谎法院的派别，太监，官僚或贵族家庭。

The first in the olympian crowd sat zeus himself.he was the overlord of gods and men and the operator of the thunderbolt next to him was hera ,his proud and greeneyed queen.poseidon was ruler of the sea,and hades ,king of the lower world ,had no seat in the committee.apollo was the god of the sun,music and poetry,while his twinsister artemis was the goddess of the moon and the chase.

宙斯将男女山神12人组成一个委员会，宙斯本人则坐第一把交椅，是众神与人类的太上皇，也是雷电的操纵者。他旁边是他那傲慢且嫉妒的皇后赫拉。波塞冬是大海的统治者。哈得斯是主宰阴间的冥王，他在委员会中没有席位。阿波罗是太阳神、音乐和诗神。

And, in order that these men may lay aside their arms, we have called upon their spokesmen who are present at the council, insofar as we were able to do with God's help, to devote all their energy and strength, out of reverence for the apostolic see and the union of the faithful, to giving notice of these matters to their kings, princes and rulers.

而且，为了使这些人可能会放下他们的武器，我们已经呼吁其代言人谁是目前在安理会，因为我们能够做到在上帝的帮助下，把所有的精力和力量，在敬畏的使徒见和工会的教友，向发出通知这些事项的国王，王子和统治者。

He and his followers wandered until they found a sympathetic friend in King Vishtaspa, who was not the father of King Darius but an earlier ruler of the same name, who may have lived in eastern Iran or in Bactria, modern Afghanistan.

他和他的追随者在流浪，直到他们在维塔斯帕国王那里找到一位有同情心的朋友，维塔斯帕国王并不是国王大流士的父亲，而是一位更早期的同名统治者，可能住在伊朗东部或者巴克特里亚王国，今天的阿富汗。

While the Sunnites recognize the right of election to the califate, the Shiites refuse to accept the historical facts, and recognize as legitimate rulers and successors to the prophet only his direct blood relations and descendants in the line of his daughter Fatima, the wife of Ali.

而逊尼派承认人人有权当选为califate ，什叶派拒绝接受历史事实，并承认为合法的统治者和接班人（& khalifah &），向先知，只有他的直系血缘关系的后代，在符合自己的女儿法蒂玛，妻子的阿里。

Vitoria is probably best known for two things; first is his association with the School of Salamanca's Catholic counter-reformation movement and his intense support of Thomism, and secondly, his defence of the native Indians in the New World against the imperialism of his own ruler, the King of Spain.

维多利亚最为人周知的有两件事：第一个是他与萨拉曼卡学院天主教反改革运动的联系，以及他强烈支持阿奎纳学说；第二个是他对新大陆印第安原住民的保护，以免他们遭受他自己的统治者——西班牙国王的帝国主义荼毒。

One root of Clement VII's troubles had been his ambition to strengthen the hold of his family--the Medici--as rulers in what had been the republic of Florence.

一个根本的克莱门特七世的麻烦是他的雄心壮志，以加强他的家人举行-的梅狄奇-作为统治者了哪些佛罗伦萨共和国。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。