统治者的

The quiet, cultured-looking man with the graying brown hair and hazel eyes was Lord Aiden Perenolde, master of Alterac.

旁边那位很安静的，有着一头灰棕色头发和淡褐色眼球的看上去便很有教养的人是艾登。佩瑞诺德领主，奥特兰克王国的统治者。

Furthermore, when coinage was adopted by Viking rulers outside England in the 990s and later, the jarls of Orkney did not issue coinage, although they were probably at least as powerful as the kings of Dublin and the Isle of Man, who did.

此外，当造词海盗通过了统治者以外英格兰和在990s后， jarls的奥克尼没有问题的硬币，但他们很可能至少在这样强大的国王的都柏林和马恩岛，谁做。

Yet do we see your kings and rulers lavishing their treasures more freely on means for the destruction of the human race than on that which would conduce to the happiness of mankind ... These strifes and this bloodshed and discord must cease, and all men be as one kindred and one family ... Let not a man glory in this, that he loves his country; let him rather glory in this, that he loves his kind ...'

可是，我们看到的却是，你们的国王和统治者任意将财富资源挥霍浪费于毁灭人类的武器上，而非用于促进人类福祉的事业……这些争斗、流血与不和必须结束，全世界人民必须亲如一家……爱国家不值得骄傲，爱人类才值得荣耀。'

Arathor's monarch, King Thoradin, distrusted magic, but the high elves reminded him that if Quel'Thalas fell, the southlands would be the next area to fall before the trolls.

阿拉索的统治者，索拉丁国王，虽然不信任魔法的力量，但是高等精灵们提醒他如果奎尔萨拉斯陷落，南面的人类领土将不可避免地落入巨魔的手中。

"Remember one thing: the United States at the time of the Bush administration had made a mistake: they would deal with oil-rich sheikhs and potentates, but they did not deal with the masses and had no idea of the aspiration of the masses, which they just judged as extremists," al-Maeena said.

&记住一点：在当时美国布什政府作出了一个错误：他们将处理石油储量丰富的酋长和统治者，但他们没有处理的群众，并没有对群众的愿望的想法，他们就像极端判断，&基地Maeena说。

After DongJin Dynasty, with the changes of current affairs, the relation between the governors and the recluses gets improvement, the political antagonism of the recluse'is not drastic.

东晋以后，随着时局的演变，统治者与隐士的关系逐渐有所改善，双方的态度也有所调整，隐士的政治对抗意味已不甚明显了。

In the age of kali, say the puranas which form the traditional Indian history, any one with enough of essential resources can become the ruler and exert his authority over others and that the human virtues touch the nadir.

时代的卡利说， puranas构成印度传统的历史，任何一个有足够的基本资源，可以成为统治者和发挥他的权力和其他人的美德触摸低潮。

Rulers decreed cruel torture to maintain their imperial authority or amuse themselves by punishing, threatening their subjects. Cruel torture has a far-reaching impact on the Chinese social life and psychology. The awakening of civil right consciousness is of great significance to shake off the cruel torture culture and get onto the legal track.

统治者利用酷刑来达到惩罚、恐吓、确认皇权的无上权威甚至是娱乐的目的，酷刑对中国人社会生活、社会心理有久远影响，公民权利意识的觉醒对摆脱酷刑文化的影响、促使中国走向法治化社会有重要影响。

In the second chapter the author expounds the adapting strategy the missionaries from the Society of Jesus applied in China and its effect.

第一章分析以天主教为主要内容的南蛮文化在日本得以迅速传播的原因，并从社会政治和文化的角度探讨日本统治者与天主教文化激烈冲突的历史逻辑。

British rulers of India did little or nothing to lessen Hindu-Muslim tension, and their policy of separate electorates for the two communities worsened the situation.

印度的英国统治者简直没有减少印度——穆斯林的紧张，他们的政策是分化两个社区的选民，使情况变得更坏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。