统治者的

Bobbins of thread in various colors, needles of various sizes, beauti fu l pieces of cotton print, scissors, rulers…and several cups of coffee sending forth a good smell, several females are creating their own needlework stitch by stitch.

线圈的线程各种颜色，不同大小的针，美丽件花布，剪刀，统治者。。。和派遣提出了咖啡的香味几杯，几个女性创造他们自己的针针线缝。

They are even more impressed when I told them the vestiges of the "Castillode Santo Domingo" which was built in 1629 by the Spanish rulers still remain in the suburbs of the Capital Taipei. It appears to bring Taiwan and the Iberian Peninsula closer and seems to arouse Spanish memory of the golden era regarding the "Invincible Armadas."

若是再更近一步告诉西班牙人，在台湾首都台北近郊，迄今仍然有座公元1629年由西班牙统治者所建、故名「圣多明哥城」的遗迹，这段历史更会让他们啧啧称奇，似乎把伊比利半岛以及福尔摩沙岛的距离拉近了一点点，也唤醒了这个以「无敌舰队」闻名的国家和子民，那段曾经风光一时的昔日黄金岁月。

They are even more impressed when I told them the vestiges of the "Castillo de Santo Domingo" which was built in 1629 by the Spanish rulers still remain in the suburbs of the Capital Taipei. It appears to bring Taiwan and the Iberian Peninsula closer and seems to arouse Spanish memory of the golden era regarding the "Invincible Armadas."

若是再更近一步告诉西班牙人，在台湾首都台北近郊，迄今仍然有座公元1629年由西班牙统治者所建、故名「圣多明哥城」的遗迹，这段历史更会让他们啧啧称奇，似乎把伊比利半岛以及福尔摩沙岛的距离拉近了一点点，也唤醒了这个以「无敌舰队」闻名的国家和子民，那段曾经风光一时的昔日黄金岁月。

A ruler named Pi'ilani united two opposing chiefdoms on Maui into a peaceful kingdom, marking the emergence of a religious state on the island.

夏威夷人后裔和野史一直认为，在公元1600年左右，一位叫P的统治者将M岛上对抗的两国统一成一个新的国家，这是岛上出现宗教的标志。

Bobbins of thread in various colors, needles of various sizes, beautiful pieces of cotton print, scissors, rulers…and several cups of coffee sendin g forth a g ood smell, several females are creatin g their own needlework stitch by stitch.

线圈的线程各种颜色，不同大小的针，美丽件花布，剪刀，统治者。。。和派遣提出了咖啡的香味几杯，几个女性创造他们自己的针针线缝。

The Three Sovereigns, sometimes known as the Three August Ones, were said to be god-kings or demigods who used their magical powers to improve the lives of their people.

三峡统治者有时称为三峡8月的，有说是上帝的国王或demigods谁用神奇的权力，以改善其人民的生命。

I enjoy hearing the world views of a variety of cultural creatives and realizing that history was written by the dominators and thanks to the internet in general we no longer have to rely on one view of any event.

我喜欢听世界的意见，不同的文化广告内容和实现这一历史的书面由统治者和感谢互联网一般来说，我们不再需要依赖於一种观点的任何活动。

I enjoy hearing the world views of a variety of cultural creatives and realizing that history was written by the dominators and thanks to the internet in general we no longer have to rely on one view of any event.

我喜欢听世界的意见，不同的文化广告内容和实现这一历史的书面由统治者和感谢互联网一般来说，我们不再需要依赖于一种观点的任何活动。

"Enamel" and "Famille Rose" were two types of distinctive glazed vessel appeared in this age. Enamels were originally private collection of the Ching court, made exclusively for the imperial use.

宋代在继承唐代制瓷工艺及技术水平的基础上，瓷器生产大放异彩，出现了许多创新品种，由於宋代统治者对制瓷业的重视，尤其对黑釉茶盏的赞赏，使黑釉瓷的生产蓬勃发展。

The Zhou Dynasty, which followed the Shang practice of ruling through fiefdoms, made sure that most of the feudal lords were of the ruling clan.

周代也搞分封，应该说是取法于商的，但周人的分封，是把周的族人分封到全国各地去成为当地的统治者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。