统治者的

Dalai Lama……his present Western suzerain does not allow him as much freedom as his Chinese master did.

达赖喇嘛。。。。。。他现在的西方宗主给他的自由，不象他的汉人统治者给他的那样多。

But in the early 690s, for example, Umayyad dinars from Damascus suddenly switched from displaying heads of rulers to showing the shahada, the declaration of belief in the oneness of Allah.

但在7世纪90年代早期，大马士革铸造的伍麦耶王朝的货币第纳尔，图案突然从由原来的统治者头像变为表明真主乃唯一信仰的"萨哈达"誓言。

In recent years national constitutions have been earnestly revised, and then revised again. The catch is that the parliaments have few powers and the elections are rigged to ensure that the ruler or his party cannot be unseated.

近年来的国家认真修改宪法而后又再次进行修订，结果还是议会势单力薄，而选举则是为确保统治者个人或其所属的党派的权利无可取代的徇私舞弊行为。

In their exercise of power, the primary task of modern nation-states is to transform "people" into politically, culturally and volitionally bounded "citizens," so that the state, instead of the "ruler," will be regarded by the ruled as the object of loyalty, and supportive forces that uphold from below the identity of political communities will occur.

现代民族国家的政治权力之遂行，首要工作乃是将「人」打造成有政治边界、文化边界与意志边界的「公民」，以使被统治者政治效忠的对象由「统治者」转变为「国家」，并且产生具有再生产性质由下而上支撑政治共同体同一性的支持力量。

Like the earlier kings of Akkad, the rulers of the Third Dynasty of Ur had to fight with groups of people moving into Mesopotamia from the surrounding mountains and deserts, attracted by the wealth of the country.

像早期的阿卡得国王一样，乌尔第三王朝的统治者不得不与一群群被国土的财富所吸引，从周围山脉和沙漠迁移到美索不达米亚的人交战。

The phrase indicates proper conducted relations among unequal statuses, principally those of patrilineal descent, patrilocal marriage, and patriarchy, analogically extended, to ruler and subject and to trusted associates, like siblings, and their networks.

礼尚往来这个词是在地位不平等的人之间进行的。主要是父系继嗣、父系婚姻和父权制中的不平等，以此类推到统治者、随从和亲信，比如兄弟姐妹以及他们的亲戚们。

The ultimate ruler of Sigil is an enigmatic being known as the Lady of Pain,a floating female humanoid with bladelike hair.

印记 城的最高统治者，是一个深不可测的人物，大名鼎鼎的痛苦女士，她是一个浮在空中，有着刀峰般长发的女性。

Brutally, bloodily, blindly, the rulers of old China moved toward the abyss.

旧中国的这些盲目的、残暴的、嗜血成性的统治者终于坠入深渊。

Jack Chalker. A secret agent has his mind copied into four different bodies to infiltrate four enemy worlds and assasinate their rulers.

查克 一名间谍将他的思想复制到四个不同的身体之内，以便渗入到四个敌人的世界中并刺杀他们的统治者。

The Four Lords of the Diamond. Jack Chalker. A secret agent has hisworlds and assasinate their rulers.

一名间谍将他的思想复制到四个不同的身体之内，以便渗入到四个敌人的世界中并刺杀他们的统治者。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。