统治者的

His expenses were covered by Henry Salt (British Consul-General) and other British businessmen, with an agreement that finds be presented to The British Museum This was done according to a directive of Mohammed Ali Pasha, who was at that time virtually the ruler of Egypt.

他的费用列入了亨利盐和其他英国商人，以达成一项协议，认为提交给大英博物馆。这样做是根据埃及的穆罕默德阿里总督的指示，这是谁的时间几乎统治者。

In this respect he is seen as an early culture hero, one of the earliest legendary rulers of China (traditional dates 2800 BCE-2737 BCE), reputed to have had the 8 trigrams revealed to him supernaturally.

在这方面，他被看作是早期的文化英雄，一个传奇的最早的中国统治者（公元前2800年的传统日期，公元前2737年），被誉为有8卦显示他超自然。

One of the main models for the coinage of the Danelaw was naturally the coinage of Alfred the Great of Wessex, the most powerful ruler in the British Isles.

其中一个主要模式造词的丹麦区自然造词的阿尔弗雷德大帝的威塞克斯，最强大的统治者在不列颠群岛。

They legitimized their rule by invoking the Mandate of Heaven, the notion that the ruler (the "Son of Heaven") governed by divine right but that his dethronement would prove that he had lost the mandate.

他们的统治合法化援引天命，这一概念的统治者所管辖的神圣权利，而且，他的废立将证明，他已经失去了任务。

The conflagration of the second Peloponnesian War, the subject of Thucydides' history, can be traced to a spark on the periphery of Greek life, the city of Epidamnus, in which a civil war pitted democrats against oligarchs.

第二次伯罗奔尼撒战争的爆发——修昔底德历史的主题——可以追溯到伊庇丹努城市的星星之火，它处于希腊生活的外围，在那里，民主者挑起了一场战争反对寡头统治者。

Yet, like those other thuggish rulers, Saddam won not just fawningly insincere adulation but a surprising degree of support from his people.

然而，跟其他嗜杀成性的统治者一样，萨达姆赢得的并非只是虚情假意的阿谀奉承，他同样也赢得了人民的拥护，这着实让人感到意外。

Like those other thuggish rulers , Saddam won not just fawningly insincere adulation but a surprising degree of support from h is people .

然而，跟其他嗜杀成性的统治者一样，萨达姆赢得的并非只是虚情假意的阿谀奉承，他同样也赢得了人民的拥护，这着实让人感到意外。

Although the importance of the religious symbolism of the Child Jesus waned after the Middle Ages, during the Spanish Conquest of the Philippines, when the Spanish explorer Ferdinand Magellan landed in Cebu on April 7, 1521, the island ruler King Humabon and Queen Juana were converted to Christianity along with four hundred of their subjects a few weeks after Magellan's arrival.

尽管圣婴耶稣的宗教象征在中世纪过后的重要性减退了，在西班牙征服菲律宾群岛期间，西班牙探险家麦哲伦在1521年4月7日登陆菲律宾的宿务岛，岛屿的统治者胡玛邦酋长及其妻子乔依娜在麦哲伦到来过后几周，就与四百个子民一起归皈了基督。

China's rulers say they want economic development and a peaceful world in which no"hegemon" can throw its weight around.

中国的统治者说他们需要的是经济的发展和一个没有"霸权"的和平世界。

But Ukrainians say the Hetman was forced to side with Sweden, because Russian ruler Peter the Great failed to honor a 1654 treaty to protect their land against Polish attacks.

但是乌克兰人称马泽帕酋长是被迫和瑞典联盟的，因为俄罗斯统治者彼得大帝没有遵守1654年的协议，保护他们的土地免波兰人的攻击。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。