统治者的

With the arrival in northern India of the Mughals, kathak was taken into the royal courts and developed into a sophisticated art form; through the patronage of the Mughal rulers, kathak took its current form.

随着抵达印度北部的mughals，kathak被带进法庭，发展成为一个先进的皇家艺术形式；通过乘客的莫卧儿统治者，kathak代为目前形式。

The mainstream literates referred these poets as Obscure Poetry—a disrespectful title simply because they couldn't understand them.

由于当时文坛的统治者声称对这样的表述形式&看不懂&，因此带有贬意地称之为&朦胧诗&，然而&朦胧诗&在当时个人意识日渐觉醒的年青人中却极受欢迎。

Evil witch dew, dimension and kidnapped mermen prince, want to borrow his strength become dream rulers.

邪恶的女巫露维娜绑架了人鱼王子拿路，想借用他的力量成为梦幻仙境的统治者。

"Muscovy", as its rulers have previously called it, is a sleeping giant, with age-old traditions and ways of doing things.

& 番鸭&，因为其统治者曾要求它是一个沉睡的巨人，与古老的传统和的做事方法。

They also warned the baby's parents that Herod, the pro-Roman Jewish governor of Galilee, feared the baby could threaten his throne. Herod, they said, might try to harm the child.

还提醒婴儿的父母，加利利的前罗马犹太国统治者希律王可能企图加害于这孩子，因为希律王惟恐这孩子将来会威胁他的王位。

From 1906-1911 is the period of the Banning on Opium-Smoking and the Opium Trade treaty. Although the four periods have different features, they all performed the high agreement that both China and Britain were exploiting Chinese people's fortune and cruelly harming people's lives.

四个时期的纷争虽然有不同的特点，但都表现出了中英双方统治者在盘剥中国人民财富、戕害中国人民生命上的高度一致性。

Tristan Cooper of Moody's, a rating agency, says many sheikhs fear the social consequences of too many local staff being laid off as a result of consolidation.

尽管所有的一切，合并计划可能被胆怯的地方统治者阻止。Moody的评级机构Tristan Cooper说很多酋长担心因合并重组导致地方裁员引发社会问题。

Our people are losing that faith, not only in government itself but in the ability as citizens to serve as the ultimate rulers and shapers of our democracy.

我们的民族正丢失他们的信念，不是政府本身而是能力，像市民去服务，像我们民主主义的最终统治者和塑造者。

However, Beijing's rulers are ruthless, but cautious, realists.

但北京的统治者是无情的，又是谨慎的现实主义者。

From the pogroms of the 19th century to the intermittent racism of the Soviet Union, Russian rulers have tried to manipulate nationalism for their own ends.

从19世纪的大屠杀到前苏联时期断断续续的种族清洗，俄罗斯统治者们总是为了他们自己的目的而试图操纵民族主义。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。