统治者的

It was the very consequential maneuver that the the governer of nomads could reign the Yuan dynasty for nearly one hundred years through changging their governing idears and promptly tunning their attention to China s economic fondation.

这是游牧民族统治者改变统治策略，及时地将注意力转向中国经济的基础，从而得以在汉地享国近百年的一个极其重要的举措。

To this day the Overlord wields its fiery blade to inspire fear in the hearts of his subjects.

从那天起，这个自由港的最高统治者挥舞着这把火焰剑，震慑着他的下属们匍匐在他的统治之下。

These little proprietors of businesses are lords indeed on their own ground.

这些小业主们，在他们自己的行当中，就是真正的至高无上的统治者。

It is as if the rulers of the world's most violent nation presumed to declare themselves the arbiters of global peace.

它犹如世上的大多数暴力国家的统治者宣称自己是全球和平的仲裁者。

Some are led not by impotent peasants but by well-organised burghers from Shanghai and Xiamen, a development that must horrify China's rulers.

其中一些主角不再是弱势的农民而是秩序井然的上海和厦门市民，这一发展必然会使中国的统治者感到惊恐。

Maric and Loghain led the rebels in a new campaign against their Orlesian oppressors, culminating in the battle of River Dane, where the last Chevaliers in Denerim were crushed.

Maric和Loghain带领着起义军对Orlesian的统治者们发动了一场新的战役，最终在Dane河战役中，Denerim的最后一批侠义骑士力量被摧毁。

The nine Rulers are the Colonels-in-Chief of the Navy, Air Force, Infantry, Commandoes, Artillery, Malay Regiment, Engineering Corps, etc., while His Majesty the Agong is Commander-in-Chief of the Armed Forces.

九个州的统治者分别是海军，空军，步兵，特击队，炮兵，马来兵团，工兵等的上校，而最高元首陛下是军队的总司令。

Performance of choral songs and hymns of praise, known as dithyrambs, came to dominate the festivals, until, in 534 BCE, the Greek ruler Pisistratus called for a competition among the performers.

性能合唱歌曲和赞美诗的赞誉，被称为dithyrambs ，来主宰节日，直到在534公元前，希腊的统治者Pisistratus要求之间的竞争表现。

A mention of a forest-dwelling horse known to the Mbuti pygmies of Congo, in the memoirs of Sir Henry Morton Stanley, caught the attention of Sir Henry Hamilton Johnston, a Victorian explorer and colonial administrator—and longtime dreamer of unicorns.

一个关于丛林居住的马为刚果，为了几年亨利莫顿斯坦利爵士，引起了亨利汉密尔顿约翰斯顿爵士的注意力，一位维多利亚时代的探险家和殖民地统治者—长时间地梦见独角兽。

Almost all the coins that carry the name of a ruler were issued in the name of kings, rather than jarls.

几乎所有的硬币携带的名称统治者发出了国王的名字，而不是jarls。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。