统治者的

Most impressive was the magnanimous attitude he showed the Rhodesian ruler Ian Smith—who had sent him to prison for a decade and refused to let him travel to Ghana to attend his son's funeral—who was allowed to live on in Zimbabwe after he lost power.

穆加贝最让人佩服的，是对罗得西亚统治者伊恩。史密斯所表现出的宽宏大量。史密斯使他坐过十年监牢，还不允许他去加纳参加儿子的葬礼。可是，他仍然允许史密斯在下台后继续留在津巴布韦。

Everything you have ever known, Kratos, will now suffer because of your sacrilege.

你要知道你现在所遭受的一切是来自于你的亵渎，你将永远不会成为奥林巴斯的统治者，是时候在这里画上句号了。

During a fiery speech he had shouted at and berated Jamyl Sarum in an open assembly, calling her names that really shouldn't be uttered at the impending supreme ruler of one's own empire.

在讲话中火，他大声斥责，并在Jamyl Sarum在公开集会，呼吁她的名字，真的不应该说出在即将到来的最高统治者对自己的帝国。

They seek to impose and expand an empire of oppression, in which a tiny group of brutal, self-appointed rulers control every aspect of every life.

在他们的压迫帝国里，少数攫取权力的残暴统治者控制着人们生活的各个方面。

Of course, since weve been out of high school long enough to forget the ruler up the back when we were slouching in our seats, we might need to find other ways of reminding ourselves that we need to walk tall and stand with confidence.

当然，由于我们的维生素E已走出高中足够长的统治者，忘记了回当我们slouching在我们的席位，我们可能需要寻找其他途径来提醒自己，我们需要步行，身高和立场与信心。

The Father : God the eternal Father is the Creator, Source, Sustainer, and Sovereign of all creation.

三、父上帝永在的父上帝是创造主，万物的根源，维持者，及一切受造之物的统治者。

In the later period, from 945 to 1258, the caliphs generally held no more than nominal suzerainty; real power, even in Baghdād, passed to dynasties of secular sovereigns.

在后来的时期，从945到1258 ， caliphs一般不超过名义上的宗主权；实权，甚至在baghdād ，通过历代的世俗统治者。

These opinions, in opposition to the ideas which were called in France "Ultramontane", tended chiefly to a restraint of the pope's authority in the Church in favour of that of the bishops and the temporal ruler.

这些意见，反对意见，被称为法国的" Ultramontane "，往往主要以克制教皇的权威在教会了赞成票，在主教和时间的统治者。

Most Umayyad rulers insisted on Arab primacy over non-Arab converts to Islam, while the Abbasid caliphs accepted the principle of Arab and non-Arab equality as Muslims.

大多数伍麦耶王朝的统治者坚持阿拉伯优先非阿拉伯皈依伊斯兰教，而阿巴斯caliphs接受的原则，阿拉伯和非阿拉伯穆斯林的平等。

France, Guinea's traditional ally and former colonial power, has distanced itself from him, cutting military ties and decrying his "savage" treatment of the protesters. The European Union followed suit.

虽然法国是几内亚的长期盟友和前殖民统治者，但毅然疏离几内亚，切断军事联系和责备其对待示威者的"野人行为"，而欧盟也对其采取相同的做法。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。