统治者的

According to at least one account,19 so the story goes, Ma Lai-ch'ih's use of "wonders" played a vital part in converting these lamaist tribesmen.

他们在当地的政治和经济生活中扮演着核心作用，乌兹别克的统治者们也常常不得不服从他们的意志。

In the Leviathan, Hobbes argued that because men are selfish by nature, a powerful absolute ruler is necessary.

在利维坦，霍布斯说，正因为男人是自私的本质上说，一个强大的绝对统治者，是必要的。

Pakistan's military ruler and its most liberal party have a shared vision of a more tolerant society.

巴基斯坦的军事统治者和它最极端的自由党都希望拥有一个更宽容的社会。

"For, though the chances of a popular election had caused this former ruler to descend a step or two from the highest rank, he still held an honourable and influential place among the colonial magistracy."

因为这位前任统治者虽然在一次普选中从最高的品级上降了一两级，但他在殖民地的行政长官中仍然保持着举足轻重和受人尊崇的地位。

As head of a state,Yuan puts state laws and regulations under his thumb,which sets a bad precedent for those malfeasant rulers of the Republic.

作为一个国家元首，袁世凯将国家的法律、法令玩弄于股掌之间，给民国的统治者不遵法纪开了一个恶劣的先例。

I through the ample Air in Triumph high Shall lead Hell Captive maugre Hell, and show [ 255 ] The powers of darkness bound.

我将经过广阔的天空，获得高天的胜利，把地狱俘虏，把黑暗的统治者捆绑示众。

With the help of God-Aton of monotheist Akhenaton, Hebrews had developed their Unitarian worship which was just a primitive tribal God worship, not a monotheism.

作为统治者群体的希伯来人，汲取了埃及阿顿一神教的教义，逐步脱离了部落神崇拜，初步形成了独神崇拜。此时的犹太教尚未成形，只能说是一种原始崇拜。

Zeus is the highest ranking and most powerful god, the ruler of Mount Olympus, god of weather.

Zeus 是最高的等第和多数强有力的神，登上Olympus ，天气的神统治者。

"Muscovy", as its rulers have previously called it, is a sleeping giant, with age-old traditions and ways of doing things.

" 番鸭"，因为其统治者曾要求它是一个沉睡的巨人，与古老的传统和的做事方法。

There he divided his time between raiding in Scotland and around the Irish Sea, and establishing himself as ruler of the Viking kingdom of Northumbria.

在那里，他分为突击之间的时间在苏格兰和周围的爱尔兰海，建立自己的统治者，海盗王国洛森比亚。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。