统治者的

In France, Abbot Suger and Count William II of Nevers were elected as regents while the king would be on crusade.

在法国，苏杰院长和内弗斯的威廉姆伯爵二世被选为代替国王的统治者，而国王要参加十字军东征。

According to the testimony of Jacques de Vitry, who was with the crusaders at Damietta, the sultan received Francis with courtesy, but beyond obtaining a promise from this ruler of more indulgent treatment for the Christian captives, the saint's preaching seems to have effected little.

根据证词，雅克德vitry ，谁是与十字军在达米埃塔，文莱苏丹收到弗朗西斯与礼貌，但没想到获得承诺，从这个统治者更姑息治疗基督教的俘虏，圣人的说教，似乎已影响不大。

Your ruler is King Sargon II, a wise and just king who enforces law and order. But other nations are jealous of Assyria.

你们的统治者是国王萨尔贡二世，他是一位英明、公正的君主，他利用法律维护国家秩序。

He was particularly anxious to retain Boisson in control of French West Africa.

他特别关怀要波亚松留任法国的西非的统治者。

These rulers represent the final flowering of local power and independence in what is roughly present-day Rajasthan.

这些是统治者们最后统治地方权力的体现，大约在今天的拉贾斯坦邦。

In France too there was a new ruler since June 1559, when Henry II was killed in a tournament--his fifteen-year-old son, Francis II.

在法国也有，是一个新的统治者，自1559年6月，当亨利二世被打死在赛事-他的1 5岁儿子，弗朗西斯二。

In France too there was a new ruler since June 1559, when Henry II was killed in a tournament--his fifteen-year-old son, Francis II.

在法国也有一个新的统治者，因为1559年6月，当亨利二世中丧生赛事-他15岁的儿子，弗朗西斯二。

These papal claims were resisted not only by national rulers but by some scholars, notably William of Ockham and Marsilius of Padua, and by conciliarism, a movement in the church to subject the pope to the judgment and legislation of general councils.

这些教皇索赔被抵制，不仅由国家统治者，而是由一些学者，尤其是威廉ockham和marsilius的帕多瓦，并conciliarism ，一个运动，在教会受到教宗的判断和一般的立法议会。

The rulers of Britain at that time still spoke the Norman French they brought with them in ten sixty-six.

当时的英国统治者还是使用他们从诺曼底带来的诺曼底法语。

Although it appeared some professional scholars in Indian Mughul empire period, but they only can attach in the royal court or take orders from the feudal ruler, could not form an independent political power, and were more impossible to become the propelling force of the social development.

莫卧儿帝国时期虽然出现了一些职业学者，但是他们只能依附于王室或听命于封建统治者，不能形成一股独立的政治力量，更不能形成社会发展的推动力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。