统治者的

There is one catch, a ruller can have only one trait at a time so as to not overload the menu.

不过与DV得人物特性最大的不同点在于，由于菜单的限制，每个统治者每次只能拥有一个特性。

Then this meeting was called. Samish told us to be especially careful. He's the glue that keeps the Station 88 Spaceport alliance together. Without him, it would fall apart. He's the one everyone trusts. So he thought if some group wanted to take over the spaceport, they'd go for him first.

这次开会，Samish嘱咐我们要格外小心，他是88号空间站联盟的粘合剂，没有他，联盟可能就会分裂，他是其他统治者都信任的人，他认为如果有人想控制空间站，一定会先对他下手。

Yet I rarely failed to find, even in midwinter, some warm and springly swamp where the grass and the skunk-cabbage still put forth with perennial verdure, and some hardier bird occasionally awaited the return of spring.

虽然现在比较不受人注意，可是，等到他的日子来到，一般人们意想不到的法规就要执行，家长和统治者都要找他征求意见了。&不识澄清者是何等盲目！&

A capital city is the political,economic and cultuial centre in a country so that it is a significant stratege to select an appropriate geographical position as the capital.

都城是一国政治、经济、文化中心所在，选择恰当的地理位置定都就成为一个重大的战略问题，因此历来为各王朝统治者所重视。

Included are six major benefits of creating tableless sites, and how to sell your desire to alter your website to a resistant manager.

其中包括创建无表格网站的四个好处，以及如何将网站转变为经久不衰的&统治者&，并将它推销出去。

His mind teems with vain quiet, tranquilness, loneliness and non-action, so he becomes a ruler of a country.

他的心已经深得虚静，恬淡，寂寞，无为之妙。因此他成为国家社会的统治者。

Of Roman graves the most impressive were the great tumuli, grave mounds of Roman rulers starting with Augustus.

罗马墓地中最让人印象深刻的是大古墓，罗马庄严的土葬规定始于罗马第一代统治者——奥古斯都。

Tabora was founded by Arab traders in the 1850s and became a centre of the slave trade. In 1871 the place was devastated by the forces of the Wanyamwezi ruler Mirambo .

塔宝拉是由19世纪50年代阿拉伯商人建立，并一个成为奴隶贸易中心。1871年被Wanyamwezi的统治者米兰博的军事力量摧毁。

The Ishaqiyya regained their ascendancy at Yarkand and installed a puppet ruler from the politically defunct Moghul Chaghadayid house, but this restoration failed to reunite the country.

伊斯哈给耶重新取得了在莎车的优势，并从已经失去政治生命的蒙古·察合台家族中扶持了一个傀儡统治者，但是这次复辟未能统一全国。

Far from following the PA's script, he began to lambast Egypt for pleasing Israel by building siege walls around the Gaza Strip, the enclave run by Hamas to the exclusion of Fatah, its secular-minded rival headed by the PA's president, Mahmoud Abbas.

他从基本做起并在巴勒斯坦权力机构站住了跟脚。为了讨好加沙地带他四处奔波，哈马斯飞地来说，对法塔赫排除以色列围困埃及十分排斥，约旦河西岸的世俗统治者巴勒斯坦权力机构的权力机构主席阿巴斯领导。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。