统治者的

We are begging that the rulers will help us to appeal to the federal government to call soldiers back so that we can be able to go to our villages freely without any problem or shooting or war.

乞求我们的统治者将帮助我们呼吁联邦政府调用兵回来，我们可以可以自由地去拍摄没有任何问题或对我们的村庄或战争。

Mr Smithers draws a gloomy contrast with the permanent revolution that reigns in England's schools.

史密斯先生举了英格兰学校的统治者们总在改革的例子做对比。

The one Supreme Being, the creator and ruler of the universe.

一个至高无上的存在，创造者和宇宙的统治者。

It was run by cynical operators and peopled by surly subjects.

它的统治者怀疑一切，而它的国民性格阴郁。

"But surely, Thrasymachus, the arts are the superiors and rulers of their own subjects?"

"可是，斯拉斯马科斯，难道这不就恰好确定无疑地意味着技艺正是哪些高人一等的人或者统治者利益的对象吗？"

"Yes, Polemarchus,--"Thrasymachus said,"that for subjects to do what was commanded by their rulers is just."

"是这样的，普雷马科斯，——"斯拉斯马科斯说，"法令只有体现了统治者发布目标才能算是正义的。"

But his death is a chance for Russia's rulers to say what they think about totalitarianism.

但是他的死给了俄罗斯统治者一次机会来表达他们对于极权主义的看法。

The events of 9/11 have had devastating repercussions on the regional and international levels, and forced some rulers in Arab and Muslim countries to make some unsavoury choices.

事件9 / 11进行了毁灭性的反响就地区和国际层面，并迫使一些统治者在阿拉伯和穆斯林国家作出一些不受欢迎的选择。

When we come to the subsequent history of this Church we find it speedily spreading everywhere, and this in spite of its humble origin, its unworldly teaching, and the cruel persecution which it meets at the hands of the rulers of this world.

当我们来到以后的历史，这教会我们发现它迅速蔓延，无处不在，而这种情况，尽管它卑微出身，其unworldly教学，并残酷迫害，它在会见手中的统治者这个世界。

According to the "politically correct" understanding,"This poem is criticized feudal rulers of warmongering."

按对"政治正确"的理解，"这首诗是抨击封建统治者穷兵黩武的"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。