统治者的

The ruler acts as both hangman and doctor,they not only depress the spirit,but also wreck the body of crowds.The misshape body imago is no other than the token of morbid society.

统治者身兼刽子手与医生二职，不仅压抑精神，而且摧残肉身，残缺的身体意象正是病态社会的表征。

These two sisters, who are the new rulers of the kingdom, mistreat their father until he goes insane.

这两个姐妹，谁是王国的新统治者，虐待他们的父亲，直到他去疯了。

Rulers of the Roman Empire worshipped Mithras for over 300 years.

罗马帝国的统治者供奉蜜特拉神的历史超过了300年。

Ivan IV of Russia, also know as Ivan the Terrible, was the Grand Duke of Muscovy from 1533 to 1547 and was the first ruler of Russia to assume the title of Tsar.

伊凡四世·瓦西里耶维奇，称之为恐怖的伊凡，是我国伟大的公爵从1533年到1547年，他是第一位统治者，俄罗斯承担称号沙皇。

Nestor was first to hear the tramp of their feet.

奈斯托耳最先听到嗒嗒的马蹄声，说道：朋友们，阿耳吉维人的首领和统治者们，不知是我听错了，还是确有其事？

To his operetta "Candide". An American critic quipped in reference to Norththings long after they have died.

一位美国评论家讽刺道：对于"金王朝"，这首曲子可能是对统治者们在事物已腐后仍牢抓不放的行为的隐喻。

Then I will become the ultimate ruler of this wasteland engulfed with pandemonium!

然后，我将成为被混乱吞没的世界的最终统治者！

In the 8th century, after the rise of Islam had weakened the Byzantine Empire and the Lombards had renewed their pressure in Italy, the popes finally sought support from the Frankish rulers of the West and received (754) from the Frankish king Pepin The Short the Italian territory later known as the Papal States.

在8世纪后，伊斯兰教的崛起削弱了拜占庭帝国和lombards重申了他们的压力，在意大利，教皇最后寻求支持，从法兰克统治者西，并收到（ 754 ）从法兰克国王 pepin短了意大利领土后来被称为教皇国。

Since the mid-7th century, the Frankish kingdom split into three areas, and each with a palace phase, power and .687, the Aosta Australasian region the Palace Pepin II, the palace became the only phase and the actual ruler of .751 years, his grandson,"Pepin Dwarfs," usurped the throne, the establishment of Carolingian .

自7世纪中叶起，法兰克王国分裂为三个地区，并各设一名宫相，掌握实权。687年，奥斯达拉西亚地区宫相丕平二世成为全国唯一的宫相和实际的统治者。751年，其孙"矮子丕平"篡位，建立加洛林王朝。

It's western civilization's most important ancient monument built by Pericles, the leader of Athens from

它是西方文明最重要的古老遗迹，由公元前461至429年间的雅典统治者――伯里克利所建。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。