统治者的

Kublai khan prepared a great fleet and army with which to punish the recalcitrant ruler.

忽必烈汗准备了一支庞大的舰队和陆军，来惩罚这个拒不服从的统治者。

In that time, the ambition of such cultural worker is Zhuge Xiansheng more learn existing writings skill in wushu, carry out and imperial home, be gubernatorial service is highest ideal.

在那个年代，诸葛先生这样的文化人的志向多为"学成文武艺，售与帝王家"，为统治者服务是最高理想了。

The response of the King may have been excessive, but rulers do not ordinarily deal leniently with those who violently rebel.

英王的反应也许过於激烈，但是统治者通常并不会宽大地处理用暴力反抗的人。

The repulsive, loutish rulers of Pontus have sent their army to oppose us.

本都那些令人憎恶、粗野的统治者派他们的军队来对抗我们。

Both men agree that the man who had been killed was not the lawful ruler Bardiya, but his double, a Magian named Gaumta .

两人都同意，谁该名男子被打死是不是合法的统治者Bardiya ，但他的两倍，一个Magian命名Gaumta 。

It was only when Darius Hystaspis ("the Magian") acquired the Persian throne and ruled it as a representative of the Zoroastrian religion, that the old tradition was broken and the claim of Babylon to confer legitimacy on the rulers of western Asia ceased to be acknowledged.

这时候正好是大流士·希斯塔斯佩斯获得了波斯王位，作为琐罗亚斯德宗教的代表来统治它。旧传统被打破了，巴比伦所主张的授予西亚统治者合法性不再被承认了。

In all of them the imagery of the sun as the ruler of both the upper and the lower worlds that he majestically visits on his daily round is prominent.

在所有这些作为两者的上方和下方世界，他庄严地在他访问的统治者日常一轮太阳意象是突出。

In 1260 the Mameluke rulers of Egypt conquered Palestine and became the new masters of Jerusalem.

1260年，埃及的统治者马穆鲁克征服了巴勒斯坦，成为了耶路撒冷的新主人。

But it is a fact, in spite of the mildness of their governors, the people are ground to powder by the vices of the form of government.

但这是一个事实，尽管有温和的统治者，人民却被政体的邪恶碾成粉末。

It causes to misplace to accept by rhetoric on the surface. But,in fact,it is a political tactic means by the ruler.

从表面看它是由修辞接受错位造成的，实质上，它是统治者实现政治目的的策略手段。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。