统治者的

In addition to the heads of the academies, the Jews had a secular ruler, the exilarch.

除元首的院校，犹太人有一个世俗的统治者， exilarch 。

But it is more likely to fester when people have no way to hold their rulers accountable.

但当一国人民没有办法督促统治者负起责任的时候，他们更容易遭受腐败的侵害。

The Frankish ruler of the Peloponnesos was the Prince of Achaea, with his capital at Andravida in Elis.

伯罗奔尼撒的法兰克统治者是亚该亚大公，首都在埃利斯的安德拉费达城。

Conqueror of Gaul and master of Italy (100-44 BC).

高卢的征服者，意大利的统治者（公元前100－44）。

Abu Dhabi will insist on greater prudence and Dubai's go-getting rulers may also now feel defeated.

阿布扎比将会坚持更谨慎的策略，而迪拜野心勃勃的统治者可能会感到挫败感。

In 1886, the discovery of a goldfield in the Transvaal, an autonomous part of South Africa under British trusteeship but administered by the Boers, settlers of Dutch origin, inflamed the tension between the settlers and the British.

1886年，在由英国托管并处于荷裔定居者布尔人管理之下的南非自治地区德兰士瓦发现了金矿，这一发现引发了布尔人与英国统治者之间的矛盾。

A fortnight after soldiers loyal to Guinea's military ruler killed more than 150 protesters calling for civilian rule, a Guinean minister said that China had agreed to a deal worth $7 billion to exploit the country's minerals.

几内亚军事统治者杀害150多名呼吁平民统治的抗议者两个星期后，一名几内亚政府部长称中国已同意签署一份价值70亿美元的矿物开采协议。

This was the first habeas corpus application in the world to seek the release of a ruler of a state.

代表苏丹的其中一名律师拿督巴南说，这是全世界第一宗人身保护令的申请，以便一州统治者获得释放。

Hamel walking up and down with his terrible iron ruler under his arm.

Hamel 上上下下走与他可怕的钢统治者在他的胳膊之下。

Then there were her questions: as many as 200 of them a year, asked in Parliament and recorded in Hansard, on any subject that might embarrass South Africa's white rulers.

这里有她当时的一些质问：每年有二百个之多议员在国会上被她质问有关可能让南非白人统治者窘迫的任何问题，并被记录到国会议事录里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。