统治者的

The avuncular Custodian of the Holy Places, as Saudi monarchs title themselves, had a reputation for probity, tolerance and humility that augured change for the better.

像沙特统治者们称呼自己的那样，这位圣地的一向以廉洁正直，宽容谦逊出名，并预计国家将会变得更好。

This individual was the beginning of the kingdom in Babylonia, and he became the founder of Nineveh and other cities in Assyria.

这个人就是巴比伦尼亚王国的开始统治者，而且他成了亚述中尼尼微和其它城市的创始人。

It was taken over by Sultan Majid, the Lord of Oman and Zanzibar, who added to it and fortified it some more to house Baluchi garrison troops.

后来古堡被阿曼和桑给巴尔岛的统治者 Sultan Majid 占据，又新盖了一些房子并且进行加固，成为了俾路支人的要塞。

Zwingli died in a religious war; Calvin left the door open to rebellion against an unjust ruler; and Beza developed not only the right but the duty of Christians to revolt against tyranny.

zwingli死亡，在一个宗教战争；卡尔文离开敞开了大门，以反抗不公正的统治者； beza发展不仅是权利，而是责任的基督徒反抗暴政。

In the face of powerful centrifugal forces pulling at the fabric of society—the rulers are going to try to bludgeon and hammer their way through this crisis.

面对强大的离心力拉在社会结构，统治者要尝试胁迫和锤子的方式通过这一危机。

Obama is a creation of Wall Street and America's boardroom rulers.

奥巴马是一个创造了华尔街和美国的董事会的统治者。

Italy is, as you know, broken up into a number of small separate countries each with its own separate ruler.

如你所知，意大利王国已分裂成许多各自为政的小国家，且各自都有自己的统治者。

An incentive to the Nubian rulers was that they would receive the support of Byzantium against their enemies.

一个统治者鼓励努比亚是，他们将得到支持，拜占庭的敌人对他们的。

Cabell was different than the Masters in this regard.

不过，卡贝尔和统治者们的意图是不同的。

Despite the Caliphate is still nominally the head of Empire, but the actual ruler is the Turkic people from Sudan.

尽管哈里发名义上仍是帝国的首领，但实际的统治者从此便是突厥人苏丹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。