统治者的

Later, the ruler of the Southern Dynasties Hou Zhu Chen, to send a special lady-in-waiting to learn the "Song of the North", in concert at the banquet,"on behalf of the North."

后来南朝的统治者陈后主，还专门派宫女去学习这种&北歌&，于宴会时演奏，称为&代北&。

The basic human rights are the sediment, become statute law, of the jus divinum et naturale, which obligated the rulers of the Middle Ages and the Renaissance, even if theirfulfillment of the obligation left much to be desired.

中世纪和文艺复兴时期使统治者承担义务的神赐自然之法积淀而成了基本人权，并被写入成文法。

Egypt, taken over in 30 BC by augustus after the suicide of Antony and Cleopatra, was the last to fall to the new rulers of the Mediterranean world

公元前30年，埃及在安东尼和克娄帕特拉自杀后被奥古斯都接管，它是最后一个落入地中海地区新统治者之手的殖民地。

The ruler of a province in the byzantine empire .

总督拜占庭帝国一个省的统治者。。

The battle between the intellectuals and the rulers of China began shortly after V-J Day when police threw hand grenades into a student peace demonstration in Kunming, killing four students and wounding fourteen.

中国知识分子同统治者之间的斗争，在抗日战争胜利后不久就已经开始。当时昆明学生为要求和平，举行示威。

In 331 BC, Darius III was defeated by the forces of the Macedonian ruler Alexander the Great at the battle of Gaugamela, and in October, Babylon saw its own invasion and occupation.

公元前331年，大流士三世在高加米拉会战中，被马其顿的统治者亚历山大大帝击败。十月份，巴比伦眼睁睁地看到自己被入侵和占领。

FLAG DAY \ 纪念海地革命胜利 A man dressed like Haitian Revolution leader Jean-Jacques Dessalines walked Monday in a parade in L'Arcahie, Haiti, marking the 206th anniversary of the successful revolt by Haitian slaves against France.

周一在海地，一名男子打扮成海地革命领袖德萨林(Jean-Jacques Dessalines)的样子参加游行，以纪念海地奴隶成功反抗法国统治者206周年。

ENLIL: This was the Air God, and the supreme ruler and creator, son of An and Ki.

enlil ：这是空气神，最高统治者与造物主的儿子，一个和

Elizabeth succeeded George VI as the English sovereign.

伊利莎白二世继承乔治六世成为英国的最高统治者。

Peter the Great was a Russian ruler.

彼得大帝曾是俄国的统治者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。