统治者的

In Vedic times, indra was the supreme ruler of the gods

在吠陀时代，因陀罗是众神的统治者。

Nevertheless, the writing motivation was ingratiation to dynasts, and the poems were lack of sensibility and disposition.

但是，宫廷诗人创作动机是逢迎统治者，个人的情感和性情受到抑制。

The religious touch of embroidery was strengthened by the rulers of Yuan Dynasty who believed in Lamaism.

刺绣宗教的接触是加强对元代统治者在喇嘛教相信谁。

Is why I am writing on politics. If I were a ruler or a lawmaker

到底是统治者还是立法者；我的回答是我两者都不是，也正因如此，我才要

To Greece's rulers, the line of least resistance is often to do nothing, turning a blind eye to police corruption, or letting public servants pad out their salaries by taking money on the side.

对于希腊统治者来说，不作为就是抗拒的底限，对警察腐败现象网开一面、或者放任公仆挣外快来增加收入。

But the Luff empire was then cursed by the compass, and fell into ruin...

不过拉夫人的统治者被罗盘给诅咒，而陷入了遗迹中。。。。。。

He was a ruler lustful of power.

他是一个贪权无厌的统治者。

Mr MacGregor says the exhibition is one of a series exploring great rulers who shaped our world.

麦克格瑞格先生讲道，这次哈德良专题展是对世界有过巨大影响的伟大统治者系列专题展之一。

The rulers of the north to pay heavy taxes to manorial lords, Scarlett in despair looking for Rhett Butler to the city of Atlanta to borrow money, but learned that he had been imprisoned.

北方来的统治者要庄园主缴纳重税，郝思嘉在绝望中去亚特兰大城找白瑞德借钱，但得知他已被关进监狱。

And I think that's why these Maya rulers were using Long Count time.

我认为这就是为什么这些统治者是玛雅人用长计数的时间。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。