统治者的

Outwardly, the generalissimo appeared to have become the most powerful ruler in the last two centuries of Chinese history.

从外表看，蒋委员长似乎成了近二百年中国历史上最强大的统治者。

The governor put the principle into the criminal law, as formed the principle of relatives concealing each other and of family ethic maintaining the order of noble humble gentle and simple.

西汉时期，统治者将此原则运用到刑法之中，形成了亲亲得相首匿原则；以及维护尊卑贵贱秩序的家庭伦理原则。

There was a steel headpiece, a cuirass, a gorget, and greaves, with a pair of gauntlets and a sword hanging beneath; all, and especially the helmet and breastplate, so highly burnished as to glow with white radiance, and scatter an illumination everywhere about upon the floor.

因为贝灵汉总督虽是律师出身，而且惯于在谈到培根③、柯克④、诺职和芬奇⑤时，将他们引为同道相知，但这一新国家的事态已经将他变成了政治家和统治者，同时也变成了军人。

They can choose to continue the fight or they can get rid of those who govern them.

他们可以选择继续战斗，也可以推翻他们的统治者。

In contrast, some of the Protestant exiles advocated the theory of active resistance on the ground that female rule was in violation of divine law.

天主教徒在英格兰玛丽女王时代，强调服从理论，主张人民应不计君王之性别，完全服从上帝指定的统治者。

On the planet Halma,the ruling Lords have made mechanization and mass production illegal to keep workers poor by limiting their output.

万斯 在行星哈默上，统治者将机械化和大生产视为违法，藉以限制工人的产量来使得他们贫穷潦倒。

On the planet Halma,the ruling Lords have made

在行星哈默上，统治者将机械化和大生产视为违法，藉以限制工人的产量来使得他们贫穷

On the planet Halma,the ruling Lords have mademechanization and mass production illegal to keep workers poor bylimiting their output.

在行星哈默上，统治者将机械化和大生产视为违法，藉以限制工人的产量来使得他们贫穷潦倒。

On the planet Halma,the ruling Lords have made mechanization and mass

在行星哈默上，统治者将机械化和大生产视为违法，藉以限制工人的产量来使得他们贫穷

On the planet Halma,the ruling Lords havemade mechanization and mass production illegal to keep workers poorby limiting their output.

在行星哈默上，统治者将机械化和大生产视为违法，藉以限制工人的产量来使得他们贫穷潦倒。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。