统治者的

If this is not done, we enjoin on the princes and rulers of these places, under penalty of excommunication, the duty to restore fully to these converts the share of their inheritance and goods.

如果不这样做，我们责成有关王子和统治者的这些地方，受处罚的绝罚，有义务全面恢复这些转换中的份额的继承权和货物。

On the other hand, those who granted indulgences might be tempted to make them a means of raising money: and, even where the rulers of the Church were free from blame in this matter, there was room for corruption in their officials and agents, or among the popular preachers of indulgences.

在另一方面，那些给予indulgences可能会受到诱惑，使他们的一种手段筹集资金：和，甚至在统治者的教会免于责怪这件事，有空间，为腐败现象在他们的官员和特工，或其中广受欢迎的讲道

On the way Cabell talked about the history of Tirol and the sociopolitical upheavals that had paved the way for the Great Transition and the emergence of Robotech Masters.

在路上，卡贝尔谈到了泰洛的历史以及社会政治的剧变，这些剧变导致了大变革的发生和机器人技术统治者的出现。

The wound is deep and strong , lie in between it and British meaningless party groupings struggle of the parliament, ruling group is fatuous and moribund and bent solely on profit, the colonialist war one has been revealed and criticized cruelly and ruthlessly and tyrannically ; At the same time it extolled the brave struggle that colonial people resist the ruler to a certain extent.

伤口之所以深刻有力，就在于它对英国议会中毫无意义的党派斗争、统治集团的昏庸腐朽和惟利是图、殖民战争的残酷暴戾进行了揭露和批判；同时它在一定程度上歌颂了殖民地人民反抗统治者的英勇斗争。

It meets all the functional and technical requirements of an Olympic National Stadium, but without communicating the insistent sameness of technocratic architecture dominated by large spans and digital screens.

它能满足奥林匹克场馆在功能上和技术上的需求，但是它也离不开技术统治者的建筑在坚持不懈的一致性沟通上受巨大跨度和数码银幕的控制。

A MISSING notebook clutched by a Shropshire lad who circumnavigated the globe, returned to Britain, and demolished the Victorian hubris that humans stood alone as the pinnacle of creation is published for the first time today.

该笔记的主人是一百多年前英国什罗蒲郡的一个年轻人--查尔斯达尔文，他环游地球回国后带回的笔记粉碎了当时维多利亚时代以人类为生物界最高统治者的骄傲。

Therefore, founds the unified country to become their urgent hope, but religious follower, in order to develop the Bon, attack heathenism, thereupon "colludes with" with the ruling class, according to ruler's aggression desire, carried on the suitable modification after the religious doctrine to become its dominant tool, simultaneously also caused it to teach to obtain the development.

因此，建立统一的国家成为他们迫切的希望，而宗教的信徒，为了发展本教，打击异教，于是与统治阶级相&勾结&，根据统治者的侵略欲望，对教义进行适当改动后成为了其统治工具，同时也使其教得到了发展。

How could people in that country tolerate the depravities of their corrupt ruler?

那个国家的人民是怎么能够容忍他们的腐败的统治者的堕落行为。

Small wonder, then, that under their apparent acquiescence, the Poles fairly seethed with resentment at their foreign overlords.

神奇的是，在他们明显的默许中，波兰人将他们对外国的统治者的愤怒并没有表现出来。

Neither must the romance of The Three Kingdoms "stand a-tiptoe to cao cao is the rise in men," hero image buildings, and reveals QiShi loyalty, cao "false" of the great men of the feudal ruler.

既肯定《三国演义》中的曹操是&蹑足于行伍之间，崛起于阡陌之中&的英雄形象，又揭示曹操&假忠欺世，乱世奸雄&的封建统治者的典型。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了