统治者

The family had three popes (Leo X - pictured above, Clement VII, and Leo XI), numerous rulers of Florence (notably Lorenzo the Magnificent, patron of some of the most famous works of Renaissance art) and later members of the French and English royalty.

这个家族诞生了三名教皇(利奥十世-如上图，克莱门特七世，以及利奥十一世)，数名佛罗伦萨统治者（最著名的是豪华者洛伦佐，他是很多文艺复兴艺术最著名作品的赞助人），以及其后不少的法国和英国皇室成员。

Most of the mummies of the rulers were kept in Cuzco.

大多数身为统治者的木乃伊被保存在库斯科。

He made himself master of what is now called the Hellenic sea, and ruled over the Cyclades, into most of which he sent the first colonies, expelling the Carians and appointing his own sons governors; and thus did his best to put down piracy in those waters, a necessary step to secure the revenues for his own use.

他使自己成为现在的希腊海的霸主，对Cyclades制定法规，在那里他最早建立了殖民地，驱逐了Carian人，任命他的儿子为统治者；全力镇压该水域的海盗，作为保护他自己的税收的一个必要措施。

Nabonidus fled to Babylon, where he was pursued by Gobryas, the governor of Kurdistan, and on the 16th of Tammuz, two days after the capture of Sippara,"the soldiers of Cyrus entered Babylon without fighting."

那波尼德斯逃到了巴比伦城，在那里遭到库尔德斯坦的统治者古巴鲁的追击。在塔穆兹月第16日，西巴拉被俘后两天，&居鲁士的士兵无须用武力便进驻了巴比伦。&

Tamburlaine is a play about an ambitious and pitiless Tartar conqueror in the fourteeth century who rose from a shepherd to an overpowering king.

帖木儿》讲述了14世纪一个普通牧民帖木儿，如何登上国王宝座，成为一个野心勃勃，残暴无情的鞑靼统治者的故事。

According to the testimony of Jacques de Vitry, who was with the crusaders at Damietta, the sultan received Francis with courtesy, but beyond obtaining a promise from this ruler of more indulgent treatment for the Christian captives, the saint's preaching seems to have effected little.

根据证词，雅克德vitry ，谁是与十字军在达米埃塔，文莱苏丹收到弗朗西斯与礼貌，但没想到获得承诺，从这个统治者更姑息治疗基督教的俘虏，圣人的说教，似乎已影响不大。

In 331 BC, Darius III was defeated by the forces of the Macedonian ruler Alexander the Great at the battle of Gaugamela, and in October, Babylon saw its own invasion and occupation.

公元前331年，大流士三世在高加米拉会战中，被马其顿的统治者亚历山大大帝击败。十月份，巴比伦眼睁睁地看到自己被入侵和占领。

FLAG DAY \ 纪念海地革命胜利 A man dressed like Haitian Revolution leader Jean-Jacques Dessalines walked Monday in a parade in L'Arcahie, Haiti, marking the 206th anniversary of the successful revolt by Haitian slaves against France.

周一在海地，一名男子打扮成海地革命领袖德萨林(Jean-Jacques Dessalines)的样子参加游行，以纪念海地奴隶成功反抗法国统治者206周年。

Led by the descendant of the last Inca ruler, the rebellion severely disrupted the colonial economy and proved to be the most serious challenge to Spanish authority in Latin America since the sixteenth century.

由过去的印加统治者后代的带领下，叛乱严重扰乱了殖民地经济和证明是最严重的挑战，在拉丁美洲西班牙语机关自16世纪。

The Chinese inIndonesiamet the same fate when the military regime changed leadership from under the communist friendly Soekarno to Suharto.

在军事统治者变革时期印度尼西亚的华人也曾经遭遇同样的厄运，从对社会主义持友好态度的苏加诺到苏哈托，华人的经历截然不同。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新