统治者

The lord of Blarney castle, near Cork, agreed to surrender the castle to British troops.

听信谗言的城堡的统治者，答应包围在科克附近的不列颠军队的城堡。

While recent discoveries point toward the extensive use of pyramids as tombs, the temples themselves seem too rarely,more over they are used to blazon forth of their stateliness.

然而最新的发现表明金字塔普遍被用做坟墓，而神庙本身却很少用于埋葬，更多的是作为宣扬统治者的威严之用。

Empirical evidences also showed that early nationalism had its origin in regional and blood ties. Unless a grouping was assured that the interests of its own families and communities were met, it would be difficult for them to fulfil their duties and obligations to the country. This was why when a new emperor was enthroned, he would confer titles

传统爱国主义的这种特征在当时的合理性在于，在自然经济的基础上，各地的经济联系以及与此相适应的交通能力都非常有限，因此强权政治是统治者维系国家统治的基本手段，而强权只能与任人唯亲相吻合。

In the face of powerful centrifugal forces pulling at the fabric of society—the rulers are going to try to bludgeon and hammer their way through this crisis.

面对强大的离心力拉在社会结构，统治者要尝试胁迫和锤子的方式通过这一危机。

Obama is a creation of Wall Street and America's boardroom rulers.

奥巴马是一个创造了华尔街和美国的董事会的统治者。

Italy is, as you know, broken up into a number of small separate countries each with its own separate ruler.

如你所知，意大利王国已分裂成许多各自为政的小国家，且各自都有自己的统治者。

An incentive to the Nubian rulers was that they would receive the support of Byzantium against their enemies.

一个统治者鼓励努比亚是，他们将得到支持，拜占庭的敌人对他们的。

Cabell was different than the Masters in this regard.

不过，卡贝尔和统治者们的意图是不同的。

After the death of Muhammad in 632, Aisha, a childless widow of 18, helped her father become first caliph, or ruler, of the Muslims.

去世后，穆罕默德在632的Aisha ，无子女的遗孀18岁的帮助，她的父亲成为第一哈里发，或统治者，对穆斯林。

Caliph Harun al-Rashid was one of the Muslim rulers who first promoted translating Greek texts into Arabic.

Caliph Harun al-Rashid 是回教世界的统治者之一，他首先提倡翻译希腊文本为阿拉伯文。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了