统治者

They are even more impressed when I told them the vestiges of the "Castillo de Santo Domingo" which was built in 1629 by the Spanish rulers still remain in the suburbs of the Capital Taipei. It appears to bring Taiwan and the Iberian Peninsula closer and seems to arouse Spanish memory of the golden era regarding the "Invincible Armadas."

若是再更近一步告诉西班牙人，在台湾首都台北近郊，迄今仍然有座公元1629年由西班牙统治者所建、故名「圣多明哥城」的遗迹，这段历史更会让他们啧啧称奇，似乎把伊比利半岛以及福尔摩沙岛的距离拉近了一点点，也唤醒了这个以「无敌舰队」闻名的国家和子民，那段曾经风光一时的昔日黄金岁月。

Neither in thy host, nor in that of the and ascetics, exist, depending upon food.

军队由他们与众不同的英勇统治者带领着，不像你的部队和那些苦行者，他们需要靠食物生存。

It concerns the fundamental legitimacy of governments, which for autocrats can be a matter of life and death.

如果1989年民主阵营的主张得以推行，中国的统治者当时已然被废黜了，对此他们至今记忆犹新。

Our desires and aversions are mercurial rulers.

我们的欲望与嫌恶是变化无常的统治者。

The Peace of Augsburg was unraveling throughout the second half of the century as some converted bishops had not given up their bishoprics; as Calvinism was spreading throughout Germany, adding a third major religion to the region; and as certain Catholic rulers in Spain and Eastern Europe sought to restore the power of Catholicism in the region.

奥格斯堡和约并未在十六世纪后半期解决许多问题，诸如一些皈依路德教派的主教没有放弃他们的主教区；加尔文教派在德国的扩张并成为第三个宗教势力，在西班牙和东欧的天主教统治者们企图恢复天主教的影响力。

And with his style did fiercest blockheads fright.

并且正是他这种风格令强暴的统治者心悸

There are 40 Dominator which overall length are 9.4m in KMB fleet, a small number compared with the models of the other two manufacturer. All of them were fitted with bodyworks form Duple Metsec and commissioned in 1983. They were deployed on cross-harbour routes, and for internal routes in the new town or routes connect with the urban area. In their lately service life, most of them serve routes like 8, 18, 45 which via Ho Man Tin and they are one of the last batch of non air-cond bus serving this area.

九巴一共拥有四十架统治者巴士，全部车长九点四米，配上由都普供应之车身外裳，全数於一九八三年下线，服务乘客，在投入服务之初，曾经服役於过海隧道路线，之后时间，被编配到服务新界新市镇区内接驳线及接驳市区之路线，其后在其晚年服务生涯中，多见於何文田区路线，成为服务该区之其中最后一批非空调巴士。

Some are led not by impotent peasants but by well-organised burghers from Shanghai and Xiamen, a development that must horrify China's rulers.

其中一些主角不再是弱势的农民而是秩序井然的上海和厦门市民，这一发展必然会使中国的统治者感到惊恐。

To him, pop culture is the result of cahoots between rulers and commercial capitalists with its characters of sex and materials in order to fool the public.

在他看来，流行文化是统治者与商业资本家合谋的结果，其特点是色情泛滥与物质至上，为的是麻痹大众。

The first four caliphs were the legitimate rulers of the early community.

前四个caliphs人的合法统治者的早期社会。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新