统治者

In many religions, the major personified spirit of evil, ruler of Hell, and foe of God.

魔鬼在多种宗教中，主要象征坏人的灵魂，地狱的统治者和上帝的敌人，与the连用

These principalities can differ in their culture, language, and attitudes in relation to the prince, since he is an unfamiliar ruler.

这些公可以具有不同的文化，语言，和态度有关的王子，因为他是一个陌生的统治者。

But successive rulers always reasserted control and sovereignty.

各朝的统治者都宣称自己对心姜拥有控制权和主权。

Each successive ruler of the city, the Romans, the Greeks, Arabs, Europeans, refrained from destroying the edifices of bygone eras, thus, preserving a long succession of monuments to the past; visible evidence of a city that has been conquered and reconquered several times over thousands of years.

罗马人、希腊人、阿拉伯人、欧洲人，每一个相继统治这座城市的统治者，都避免毁坏以往时代的高大建筑，从而保留了一连串历史的丰碑——一个城市几千年来数次历经沦落与再度沦落的见证。

Some of the schools focus on remedying the insufficient education of former schooling.

有些学校的重点放在文化补习方面。瑞士的银行因三番五次为前统治者洗钱而蒙羞。

For example, the relationship between the ruler and the subject needs to be restated as the relationship between the government and the citizens.

例如，统治者和被统治者之间的关系就需要重新陈述为政府和人民之间的关系。

And what future does the nation have, now that its ruler, King Gyanendra, has retaken absolute control, ending 12 years of government by political parties?

尼泊尔现在的统治者结束了12年的政党政府统治，重新获取了国家的绝对控制权，这个国家的未来又会是怎样呢？

When I was happy with my box, I used the same ruler as a guide and scribed the box in using my very sharp metallic point.

当我很高兴与我的方块，我用了相同的统治者为指导， scribed框，在使用我很尖锐的金属点。

Small wonder, then, that under their apparent acquiescence, the Poles fairly seethed with resentment at their foreign overlords.

神奇的是，在他们明显的默许中，波兰人将他们对外国的统治者的愤怒并没有表现出来。

For these reasons we rule and command that the fruits and revenues of churches, monasteries and benefices ought not to be sequestrated, held or detained in any way by any secular rulers, even if they be the emperor, kings, queens, republics or other powers, or by their officials, or by judges, even ecclesiastical ones, or by any other persons public or private, acting at the command of the said emperor, kings, queens princes, republics or powers.

由於这些原因，我们的规则和命令的孳息和收入的教堂，修道院和benefices不应被扣押，持有或以任何方式被拘留的任何世俗的统治者，即使他们是皇帝，国王，女王，共和国或其他权力，或由他们的官员，或由法官，甚至宗教的，或以任何其他人公开或私下，在命令行事的说皇帝，国王，女王王子共和国或权力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。