统治者

Assuaging fears that taking too hard a line with Iran could lead to a conflict that would hurt the whole region, Mr Bush tempered his tough language with the hope that if the "talented Iranian people" moderated their rulers' behaviour, Iran and America could become best of friends.

为了平息对美国对伊朗采取过于强硬的路线可能导致一场损害整个地区的冲突的担心，布什强硬的言论有所缓和，他希望，如果&天才的伊朗人民&能够节制其统治者的言行，伊朗与美国可以成为最好的朋友。

In addition, their very lack of legitimacy may tempt autocracies to bribe influential sections of the electorate.

此外，其统治合法性的严重缺失很可能诱使独裁统治者去贿赂选民中有影响的群体。

The next ruler must fill the shoes of a beatified icon whose achievements have been swathed in a personality cult.

下一个统治者则须仿效这位被美化的偶像行事。

The brilliancy might have befitted Aladdin's palace , rather than the mansion of a grave old Puritan ruler .

这种夺目的光彩或许更适合阿拉丁①的宫殿，面对于一个庄重的清教徒统治者则并不相宜。

Writing about the "Throne of the Mughal", a tableau with dozens of enamelled and bejewelled figures, he states that the ruler is an "imaginary Asian".

他介绍&莫卧儿的王冠&，在谈及几十个镶着宝石上着彩釉的人物画面时，指出这个统治者是一个&虚构的亚洲人&。

"Thousands of the human's history conduct many value things,the best one is not the varies technology of the science, the classical literature of the lion literator, the fancily spoken of the politician,but it contribute to a tie for the president.it make the dream come out for caging them,when they were bind up in a cage,the people is safly.now i was the man who spoken in the cage."

人类千万年的历史，最为珍贵的不是令人炫目的科技，不是浩瀚的大师们的经典著作，不是政客天花乱坠的演讲，而是实现了对统治者的驯服，实现了把他们关在笼子里的梦想。

How they based them on the old Roman legions and called them regimes -- the capos and the soldiers.

他们如何以古罗马军团为基础，还给他们命名为统治者议事者和军士，还真的成功了

A MISSING notebook clutched by a Shropshire lad who circumnavigated the globe, returned to Britain, and demolished the Victorian hubris that humans stood alone as the pinnacle of creation is published for the first time today.

该笔记的主人是一百多年前英国什罗蒲郡的一个年轻人--查尔斯达尔文，他环游地球回国后带回的笔记粉碎了当时维多利亚时代以人类为生物界最高统治者的骄傲。

Therefore, founds the unified country to become their urgent hope, but religious follower, in order to develop the Bon, attack heathenism, thereupon "colludes with" with the ruling class, according to ruler's aggression desire, carried on the suitable modification after the religious doctrine to become its dominant tool, simultaneously also caused it to teach to obtain the development.

因此，建立统一的国家成为他们迫切的希望，而宗教的信徒，为了发展本教，打击异教，于是与统治阶级相&勾结&，根据统治者的侵略欲望，对教义进行适当改动后成为了其统治工具，同时也使其教得到了发展。

In theory, traditional ruling by virtue refers to the Confucian ideology and allegation of ruling by virtue; while in practice, it means the feudalism rulers put the Confucian ideology and allegation into use during their ruling and make it concretized and systernized, in order to maintain and consolidate their own rein.

从理论层面上讲，传统德治主要指的就是儒家的德治思想与主张；从实践层面上讲，传统德治就是指封建统治者在其统治过程中将儒家的德治思想与主张加以应用，对其主张进行具体化和制度化，利用它来维护和巩固自己的统治。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。