统治者

Years of skirmishing with the inexhaustible resources of the Dominion has whittled down Raynor's forces to a shadow of their former selves.

在数年与人族统治者的消耗战中，Raynor的实力被逐渐的消耗。

After a few months the superstitious peasantry began to suspect that their sorcerous rulers were hiding something terrible from them.

数月后迷信的农民开始怀疑他们的法师统治者们有意向他们隐瞒了一些可怕的事情。

Yet I rarely failed to find, even in midwinter, some warm and springly swamp where the grass and the skunk-cabbage still put forth with perennial verdure, and some hardier bird occasionally awaited the return of spring.

虽然现在比较不受人注意，可是，等到他的日子来到，一般人们意想不到的法规就要执行，家长和统治者都要找他征求意见了。&不识澄清者是何等盲目！&

A capital city is the political,economic and cultuial centre in a country so that it is a significant stratege to select an appropriate geographical position as the capital.

都城是一国政治、经济、文化中心所在，选择恰当的地理位置定都就成为一个重大的战略问题，因此历来为各王朝统治者所重视。

A number of Kashmiri separatist groups have links with the Taliban and Islamic fundamentalist organisations in Pakistan, and are stridently opposed to the support being given by Pakistan's military ruler General Pervez Musharraf to the US military.

大多数克什尔的分离集体与塔利班和巴基斯坦的原教旨主义组织有联系，因此他们叫嚣着反对巴基斯坦军事统治者穆沙拉夫将军对美军的支持。

The rulers of Nanzhao don't understand clearly that its strongness is mainly caused by the communication of nations. Although its invasion has made Tang exhausted, Nanzhao is also arriving its end. During the period of Five Dynasties, Southwest nations isolate from Han nation.

南诏的统治者没能正确地认识到自身的强大与周边的民族交流的关系，不断发动对唐朝的军事进攻，使得唐朝疲于应付，最终在内忧外患中覆灭，而南诏也并未因唐朝的灭亡的受益，由于不断发动对外战争，使得国内人力物力大量消耗，内部矛盾激化，也走上了覆灭的道路。

The NT was born in a melee as rulers sought to blend cultures through syncretistic monotheism, all forms of the same God. All the gods of Egypt, Persia, and Babylon became Greek.

新台币出生在一个混战，作为统治者的要求，融入文化，通过融神，一切形式的同时，上帝，所有的神，埃及，波斯，巴比伦，成为希腊。

Included are six major benefits of creating tableless sites, and how to sell your desire to alter your website to a resistant manager.

其中包括创建无表格网站的四个好处，以及如何将网站转变为经久不衰的&统治者&，并将它推销出去。

The stainless steel bezel features a Tachymeter ruler, and the polished, silver-tone, stainless steel, coin-edged crown has selector buttons.

不锈钢边框采用了Tachymeter统治者，抛光，银色色调，不锈钢，硬币边冠的选择按钮。

It meets all the functional and technical requirements of an Olympic National Stadium, but without communicating the insistent sameness of technocratic architecture dominated by large spans and digital screens.

它能满足奥林匹克场馆在功能上和技术上的需求，但是它也离不开技术统治者的建筑在坚持不懈的一致性沟通上受巨大跨度和数码银幕的控制。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。