统治者

But in Irish Gaelic, the language of my ancestors, the word for a lord is flaith, and every flaith under pre-Christian Irish law was expected to be flaithiúil, which means 'generous.

但在爱尔兰祖先的盖尔语里，统治者一词就代表力量，在西元前爱尔兰法律里每个力量都意味着&宽容&。

Since the younger generation of lawyers will not ascend to positions of power for another decade or two, given the strongly gerontocratic character of professional governance, the divergence of interests, styles, and demography between rulers and ruled is likely to generate considerable tension.

由于年轻一代律师在今后10至20年内不可能占据掌权位置，而律师协会的管理层老龄化严重，于是统治者和被统治者之间因利益、风格和人数分布上的不同，很可能产生相当紧张的关系。

This historiographic phenomenon was closely related to the perfection of the late feudal state functions of the feudal society and self-consciousness of wielding state functions.

这种史学现象的出现，与封建社会末期封建国家职能完善及统治者对发挥国家职能的自觉，有着十分密切的关系。

It is a quest for the truth about Vlad the Impaler, the medieval ruler whose barbarous reign formed the basis of the legend of Dracula.

几百年来，一代又一代历史学家们不惜以自己的名誉、安全为代价，苦苦追寻产生吸血鬼的历史源头——中世纪中欧残暴的统治者&刺穿者&弗拉德的下落，从而铲除吸血鬼这一人类历史上最黑暗的力量。

Although she is sentenced by the rulers, she has struggled indomitably for defending their justice and truth, for defending their innocence and purity.

虽然她是被判刑的统治者，她一直顽强的捍卫自己的正义和真理，为捍卫自己的清白和纯洁性。

Since the Zhengde times, the communication of ancient Chinese popular fiction had become mature with the infirmness of the ruling-class's power and the firmness of the citizens'strength.

自明正德年间开始，中国古代通俗小说传播开始走向全面成熟阶段，这与当时统治者控制力日趋削弱，市民阶层力量日益增长有关。

In the background dependence of political civilization,from the mercy and bounty of governor to the enjoyment and request of own rights embodies the efforts and struggles of the proletariat in order to constitute the socail assistance legal institutions,which offers the room of political system where the social assistance legal institutions are able to exist and develop and strengthen;In the background dependence of economic system,the simple truth which the economic foundation determines the superstructure exerts its advancing logic concretely and really,where the gap between the poor and the rich will be widened continuely in the condition of market economy,and the dependence on the social assistance legal institutions for the poor will be more rainforced,and the request of rights for social assistance will become intense increasingly;In the background dependence of cultural tradition,the relief ideology such as Great Harmony Society,the ideality of equal wealth and the pursuit of the idea that those who have no kin and cann't support themselves can all be cultivated and so on which goes back to ancient times has been depositted into a luscious cultural tradition and Confucianism allegates implementing the humanity politics and sparkplugs cultivating and compensating people,which results in the thoughts of taking civilian as the foundation that occupy the inrooted station in Chinese culture,and the arrangements of social assistance legal institutions response the continue of renation in Chinese traditional culture;In the background dependence of internationalization,the ideaistic assimilation and the spread of arterial values quicken the speed of civilized fusion,and the social assistance legal institutions should response positively the relative legislative concept and methods which the world has achieved the common understanding on the base of using initialively the legislative experiences in the developed country and the ones where the relative institutions reach a better performance for reference.

政治文明背景依赖方面，由统治者怜悯、恩赐到自己权利的享有和诉求，本身就体现出无产阶级为建立社会救助法律制度所付出的努力和奋斗，因此社会救助法律制度完全具有自己存在、发展和壮大的政治体制空间；经济体制背景依赖方面，经济基础决定上层建筑的朴实真理具体而实在地发挥着自己的演进逻辑，市场经济条件下贫富差距会继续扩大，贫困居民对社会救助法律制度的依赖会进一步加强，其社会救助权诉求也将会变得日益强烈；文化传统背景依赖方面，大同社会、均贫富理想、鳏寡孤独废疾者皆有所养的追求等中国源源流长的救济思想都已经沉淀为一种浓厚的文化传统，儒家思想主张实施仁政，倡导养民、恤民，民本思想在中国文化中占据着根深蒂固的地位，社会救助法律制度安排回应了中国传统文化脉络的延续；国际化背景依赖方面，观念的同化和主流价值观的流播，使文明的互融速度加快，社会救助法律制度需要主动借鉴发达国家以及相关制度具有较好绩效国家的立法经验，积极回应全球已达成共识的社会救助立法理念和方法。

Because it is of the utmost necessity for the carrying out of this business that rulers of the christian people keep peace with each other, we therefore ordain, on the advice of this holy general synod, that peace be generally kept in the whole christian world for at least four years, so that those in conflict shall be brought by the prelates of churches to conclude a definitive peace or to observe inviolably a firm truce.

因为它是极其必要进行这项业务的统治者的基督教人民保持和平与对方，因此，我们注定，在这个神圣的意见一般主教会议指出，和平是一般存放在整个基督教世界的至少在四年时间内，以使那些在冲突中应提起诉讼的主教教堂缔结一项最终和平或观察inviolably坚定的停火协议。

The work was closed with a general "Review and Conclusion", in direct response to the war which raised the question of the subject's right to change allegiance when a former sovereign's power to protect was irrecoverably gone.

这一著述以一个总的&评论和结论&结束，这是对前统治者丧失保护能力时引发的公民改变效忠权问题的战争的直接反应。

Kala Khan dynasty rulers always think of themselves as a part of China, they put their own place called "China", that is a part of China.

喀喇汗王朝的统治者始终认为自己是中国的一部分，他们把自己居住的地方称为&下中国&，即中国的一部分。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。