统治者

However, the presence of rulers of alien faith and the withdrawal of royal patronage from the temples and Brahmanic colleges may have encouraged the spread of new, more popular forms of Hinduism.

然而，外来信仰统治者的出现，以及皇室资助人从庙宇和婆罗门学院的撤离，会鼓励新的、更加通俗形式的印度教的传播。

When he died, Confucius became the historical Confucius utilized and made up by the dominators in all the following dynasties. They emphasized on the theory that monarchy should be stick up for in Confucius, and made Confucius the soul of Caesarism.

孔子死后，成为&历史的孔子&，历代统治者都利用他、包装他、强化孔子学说中维护君主政治&护符&的一面，使孔子及其学说愈变愈成为&专制政治之灵魂&。

Jack Chalker. A secret agent has his mind copied into four different bodies to infiltrate four enemy worlds and assasinate their rulers.

查克 一名间谍将他的思想复制到四个不同的身体之内，以便渗入到四个敌人的世界中并刺杀他们的统治者。

The Four Lords of the Diamond. Jack Chalker. A secret agent has hisworlds and assasinate their rulers.

一名间谍将他的思想复制到四个不同的身体之内，以便渗入到四个敌人的世界中并刺杀他们的统治者。

As pleased as they might be about the picture's international éclat,the folks in Mumbai also realize that the first "Bollywood" production to make a major impact at the Academy was written, produced and directed by Englishmen — subjects of the old Raj.

尽管孟买人也许会为影片在国际上出彩感到满意，但他们也明白这部轰动奥斯卡的&宝莱坞&作品是由英国人——他们曾经的统治者编写、制片和导演的。

Puppetcaliph Having siezed the golden city of Baghdad from the Abbasids, this newly coronated descendant of Muhammad now give greater legitimacy to the Sultan and empowers him with the authority as a ruler of all Muslims...

占领了黄金城市巴格达的阿拔斯王朝的哈里发，这个穆罕默德的后裔现在给更加伟大苏丹加冕并授权他作为所有穆斯林的统治者。。。+3 Piety，+3 Authority，+2 Troop Morale，-5 Unrest

In the same dynasty the chief ruler was for the first time named Son of Heaven. When the ruler of one of the states sharing this culture, the Qin state in the third century BPE unified them all by conquest and standardised writing and much else, he called himself Emperor,(Huangdi, a semi-divine title) and created a cosmocracy that was also an empire, and that has been the aspiration of rule in China ever since, a civilisational centre that is also a political centre.

公元前3世纪秦代一统中国，统一了文字和许多其它元素，这种文化被传播开来，秦代君王自称皇帝---一个半人半神的头衔，并创建了帝国，从此这就成为了中国统治者的热望，帝国是文化中心也是政治中心。

Then I will establish the throne of your kingdom, as I covenanted with David your father, saying, You will not lack a man to be ruler in Israel.

7：18 我就必坚立你的国位，正如我与你父大卫所立的约，说，你的子孙必不断有人作以色列的统治者。

The Qing Dynasty, which is the last feudal regime of China, developed and perfected the ruling policies of the Li nationality on the basis of its predecessors'. It led to the further assimilation of them. Owing to the restriction of its czarism, the Qing Dynasty still can not solve the issue of the development of the Li nationality and even blocked their development in some way.

清代是我国封建王朝的最后一个朝代，它在前代的治黎基础上完善和发展了治黎的政策，进一步加速了黎族人民的内地化，由于专制统治者的局限，清王朝仍然不能解决黎族人民的发展问题，甚至在一些方面阻碍了黎族人民的发展。

The Behistun inscription of king Darius I the Great and the Daiva inscription of his son Xerxes , which both contain long lists of countries subjected to the Persian ruler, do not mention Carmania.

该贝希斯敦铭文国王大流士一世大和Daiva题词他的儿子薛西斯，其中都包含长期的国家名单受到波斯的统治者，没有提及

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。