统治者

More than half a century ago, the Dalai Lama, the serf system of politics and religion is the supreme ruler.

半个多世纪前，达赖喇嘛是政教合一的农奴制的最高统治者。

However, the Mystery School does teach that Shaitan, the devil, was the ruler of this world and had accidentally been given the keys to the Otherworlds by the Goddess.

然而，神秘学校却教导撒旦——魔鬼是这个世界的统治者，意外地被女神赋予了来世的钥匙。

After much delay and amidst speculations, Abdullah finally appointed, apparently at the Ruler's insistence, Justice Hamid Mohamed as President of the Court of Appeal, and Justice Alauddin Sherif as Chief Justice of Malaya.

经过一番拖延和猜测当中，以及在王室统治者的坚持之下，阿都拉终於委任哈密莫哈末法官为上诉法庭主席法官和阿拉勿丁沙里夫法官为马来亚大法官。

This is evidence of the history of imperialist aggression against China, but also the rulers of old China's record of Shimonoseki, the Chinese people will never never forget history!

这是帝国主义侵华的历史罪证，也是旧中国统治者丧权辱国的记录，中国人民永远不能也永远不会忘记这些历史！

We are begging that the rulers will help us to appeal to the federal government to call soldiers back so that we can be able to go to our villages freely without any problem or shooting or war.

乞求我们的统治者将帮助我们呼吁联邦政府调用兵回来，我们可以可以自由地去拍摄没有任何问题或对我们的村庄或战争。

As 600 listened inside a hall at New York's Columbia University on Monday September 24,, thousands lined streets around the school to hear a simulcast of a speech by Iranian ruler Mahmoud Ahmadinejad.

作为600听取了内大厅在纽约的哥伦比亚大学周一9月24日，数千名排队的街道学校周围听到同步的讲话，伊朗的统治者，艾哈迈迪内贾德。

By Nissan Ratzlav-Katz As 600 listened inside a hall at New York's Columbia University on Monday September 24,, thousands lined streets around the school to hear a simulcast of a speech by Iranian ruler Mahmoud Ahmadinejad.

由日产ratzlav -卡茨作为600听取了内大厅在纽约的哥伦比亚大学周一9月24日，数千名排队的街道学校周围听到同步的讲话，伊朗的统治者，艾哈迈迪内贾德。

They also describe this as a rare occasion - Sri Lanka being unified by a Sinhalese ruler.

他们还把这说成是一个难得的机会——斯里兰卡由僧伽罗统治者完成统一。

But these rulers also agree that the Christian fascists who now slobber over Sarah Palin must also be part of the mix and must not be called out for what they really are.

但是，这些统治者还一致认为，基督教法西斯谁现在流口水了莎拉帕林也必须部分的组合，绝不能要求什么了，他们真的。

Of course, since weve been out of high school long enough to forget the ruler up the back when we were slouching in our seats, we might need to find other ways of reminding ourselves that we need to walk tall and stand with confidence.

当然，由于我们的维生素E已走出高中足够长的统治者，忘记了回当我们slouching在我们的席位，我们可能需要寻找其他途径来提醒自己，我们需要步行，身高和立场与信心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。