统治者

A reign of terror is a period when a ruler controls people in a cruel way.

reign of terror」指的是统治者用残暴方式统治人民的时期。

If the rulers have made mistakes, the people will remonstrate with him.

如果统治者犯了错，人民将会抗议他。

The answer, in all strictness, is: precisely the "good man" of the other morality, precisely the noble, powerful man, the ruler, but dyed in another color, interpreted in another fashion, seen in another way by the venomous eye of ressentiment.

最确切的答案是：这里的所谓"恶人"恰恰是另一种道德中的"好人"、高贵者、强有力者、统治者，他们只不过是被仇恨的有毒眼睛改变了颜色、改变了含义、改变了形态。

It would be wrong to think that the majority of the Chinese people revolted against their rulers.

如果以为中国人民大多数都起来造统治者的反了，那是错误的。

Therefore, on one hand, they view the ruler as "a knave", on the other hand, they advise that citizens should have the sense of loyalty; still, they uphold "liberty under the law" for citizens, meanwhile, they are quite cautious about "the right to revote" and political innovation.

他们既不鼓吹"威权国家"，也不倾心于"最小国家"，而是主张一种"有限国家"与"法治国家"；既强调"权利原则"，又不否认"实利原则"；既将统治者看做是"无赖"，又规劝公民要有忠诚感；既积极伸张公民"法律下的自由"，同时又对"反抗权"与政治革新甚为谨慎。

Most impressive was the magnanimous attitude he showed the Rhodesian ruler Ian Smith—who had sent him to prison for a decade and refused to let him travel to Ghana to attend his son's funeral—who was allowed to live on in Zimbabwe after he lost power.

穆加贝最让人佩服的，是对罗得西亚统治者伊恩。史密斯所表现出的宽宏大量。史密斯使他坐过十年监牢，还不允许他去加纳参加儿子的葬礼。可是，他仍然允许史密斯在下台后继续留在津巴布韦。

From the beginning, Matteo Ricci used music as language and medium in the conversation with Chinese rulers.

从一开始起，利马窦就以音乐作为与中国统治者对话的语言及工具。

He first attempted to consolidate his position by ridding the empire of Latin rulers.

他首先是用驱逐拉丁帝国统治者的方式巩固他的统治地位。

Then, after using a ruler and marking the cut line 4 from the countertop, I placed masking tape horizontally.

然后，用后一统治者和标识的淘汰线4 从countertop ，我放在保护胶带水平。

Next start nearest to the boss and using a straight edge or ruler draw a line at right angle 90 Deg.

下次启动最接近老板并使用直边或统治者绘制在直角线

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。