统治者

To The general began his army life as a private soldier and landed up as ruler of his country.

这位将军以列兵身份开始他的戎马生涯，最后竟成为国家的统治者。

The general Began his army life as a private soldier and ended up as ruler of his country.

将军以当列兵开始了军人生涯，最后成了国家的统治者。

China's rulers supremely confident in their own tradition, professed little need of Western goods and ideas.

中国的统治者对待自己的传统及其自信，声称对待西方的商品和思想根本不需要。

God is sovereign and providentially works all things out for the good of his children who trust in Him.

上帝是最高的统治者，为信靠祂的人成就好事。

A provincial governor of consular rank in the Roman Republic and Roman Empire.

罗马共和国和罗马帝国中具有领事等级的省市的统治者。

A Moslem ruler, provincial governor, or judge .

穆斯林的统治者，地方长官，或法官

It's 24-year-old Guo Jingming, a pop idol whose cross-dressing, image-obsessed persona has made him a sensation in a country where the Communist dictatorship advocates prudery and heterosexuality.

他是年仅24岁的流行偶像郭敬明，他的总是穿着奇装异服，表现得极度自恋形象让他成为这个国家里的一个热门人物，特别是在这样一个共产党统治者提倡刻板与异性恋的国度里。

According to Vayu Purana,"the lord of serpents, who lives on the Devakuta mountain, has one hundred hoods and is marked with the Chakras of Vishnu."

根据Vayu Purana，"大毒蛇统治者，生活在Devakuta山，具有一百个头巾带有明显标记的毗瑟挐脉轮。"

And these handkerchief-heads who have been dillydallying and pussy footing and compromising -- we don't intend to let them pussyfoot and dillydally and compromise any longer.

这些虚假的统治者就会磨蹭着来回踱步——我们不打算让他们偷偷走路，然后不再来回的踱步。

We are certain now it is not the queen bee.

我们现在能确定统治者不是蜂王。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。