统治者

Western civilization's most important ancient monument was built by Pericles, the leader of Athens from 461 － 429 BC.

它是西方文明最重要的古老遗迹，由公元前 461 至 429 年间的雅典统治者－－伯里克利所建。

C. During that time Pericles was the best-known ruler of Athens.

这个时期伯利克利斯是雅典最著名的统治者。

Perish the thought that you will ever again cling to false hopes that current state of affairs in your world can be improved by those who rule your roosts.

不要再幻想你们的那些统治者能改善目前的事态。

We whom the mortals worship. We who rule over this land. We will not be swept aside by this petulant fool!

但是我们是神，是凡人的崇拜的神，是这座山脉的统治者，我们是不会被这个讨厌的愚人所代替的。

The seeds of Pharisaism were planted during the Babylonian Captivity (587 - 536 BC), and a clearly defined party emerged during the revolt of the Maccabees (167 - 165 BC) against the Seleucid rulers of Syria - Palestine.

种子种植Pharisaism在巴比伦笼养（ 587 -5 36年），并明确界定党的过程中出现的反抗的马加比（ 1 67- 16 5年）对塞琉统治者叙利亚-巴勒斯坦。

Conquest and placatory policies were enforced combined in the period of Alexander, through paying sacrifice to Amon temple, they gained the supports of monastery rank, the basic administration power was in the Egyptians' hold, but the supreme ruling power and martial power turned into the hands of the Greece.

托勒密王朝的法律分为希腊人的城市法和埃及人的土著民族法，希腊人的城市法始终占据支配地位，就连生活在乡村的希腊人的法律事务也要由其派出的巡回机构解决。统治者还借助僧侣的力量笼络民心，给僧侣阶级以特权，僧侣们也要得到托勒密王的保护才能生存与发展，两者形成了相互利用、相互支持的关系。

Send, for instance, five or six of the world's best humorists to an international conference, and give them the plenipotentiary powers of autocrats, and the world will be saved.

在另一方面只有当我们冥想这个世界，由一个嬉笑的统治者去管理时，我们才能够体味出政治上的重要性。

Later, when the top members of the Kuomintang began to monopolize the youthful capitalist enterprises for their personal profit, the free-enterprise philosophy proved utterly incapable of creating a community feeling among the Chinese people because it resulted in the tremendous increase of the disinherited mass at the bottom, and the elevation of an arrogant plutocracy to the top.

后来，国民党领导人开始垄断年轻的资本主义企业以谋私利，事实证明这种自由企业的哲学根本无法使中国人民形成共同的感情，因为它使社会底层的贫民激增，同时又把一批骄横不可一世的官僚抬到了统治者的地位。

And with few modern industries to man, the southern ruling class saw little point in mass education.

由于不需要操控众多的现代产业，南方的统治者没有意识到大众教育的重要性。

Aron 阿隆: nude flavor of love poisonwood bible quotes printable millimeters inch ruler blaster suv fic fuel injection...

裸体风味爱poisonwood圣经报价打印毫米英寸统治者冲击波SUV的大众燃油喷射。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。